Sentences — 61 found
-
176365Details ▸
- けいかん警官
- は
- その
- くるま車
- に
- ていしゃ停車
- せよ
- と
- ふえ笛
- で
- あいず合図
- した 。
The policeman whistled the car to stop. — Tatoeba -
178860Details ▸
- きみ君
- が
- まいご迷子になる
- と
- いけない
- ので 、
- ちず地図
- を
- か書こう
- と
- おも思った 。
We thought we would write out the directions, in case you got lost. — Tatoeba -
185859Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうりつ公立
- としょかん図書館
- を
- も持つ
- こと
- を
- しみん市民
- の
- とうぜん当然の
- けんり権利
- と
- かんがえ考えている 。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. — Tatoeba -
191041Details ▸
- いと意図
- していた
- もの
- と
- かけはなかけ離れた
- けっか結果
- となった 。
It had an effect alien from the one intended. — Tatoeba -
201077Details ▸
- ドール
- が
- つうしん通信
- プロトコル
- の
- こうせい構成
- を
- か変える
- こと
- は
- いと意図
- していなかった
- と
- いう
- こと
- に
- ちゅうい注意
- すべき
- である 。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. — Tatoeba -
204358Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは 、
- きみ
- も
- そうとう相当
- ずうずう図々しい
- ね 。
You've got a nerve to say such a thing! — Tatoeba -
207835Details ▸
- その
- ちょめい著名な
- しじん詩人
- は
- じぶん自分
- の
- しょさい書斎
- で
- じさつ自殺
- を
- はか図ろう
- とした 。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study. — Tatoeba -
216768Details ▸
- さて 、
- あたま頭
- の
- なか中
- に
- だい大ブリテン
- の
- ちず地図
- を
- えが描いて
- いただき
- たい
- と
- おも思います 。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain. — Tatoeba -
220750Details ▸
- このまえこの前の
- にちよう日曜
- に メアリー
- と
- わたし私
- は
- いっしょに
- としょかん図書館
- へ
- いった 。
Last Sunday, Mary and I went to the library together. — Tatoeba -
225956Details ▸
- きのう
- わたし私
- は 、
- としょかん図書館
- で １
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- あ会った
- しょうじょ少女
- と
- ふたた再び
- であ出会った 。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. — Tatoeba -
393889Details ▸
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
235986Details ▸
-
１１
- ページ
- の
- ちず地図
- は
- とても
- きみょう奇妙
- に
- み見える 。
- さか逆さま
- に
- して
- みる
- と 、
- みな見慣れた
- ちず地図
- になる 。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. — Tatoeba -
103151Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- し
- なさい
- と
- いう
- あいず合図
- として
- ゆび指
- を
- くちびる唇
- に
- あ当てた 。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet. — Tatoeba -
106169Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- たち
- なさい
- と
- みぶ身振り
- で
- あいず合図
- した 。
He motioned me to stand up. — Tatoeba -
123609Details ▸
- みちにまよ道に迷う
- と
- いけない
- から 、
- ちず地図
- を
- も持っていき
- なさい 。
Take a map with you in case you get lost. — Tatoeba -
123613Details ▸
- みちにまよ道に迷う
- と
- いけない
- から 、
- ちず地図
- を
- もって
- い行き
- なさい 。
Take a map with you in case you get lost. — Tatoeba -
121440Details ▸
- しろ白い
- スーツ
- を
- き着た
- バレー
- きょうし教師
- の
- あいず合図
- の
- ひとこと一言
- を
- き聞く
- と 、
- たちまち
- れんしゅうじょう練習場
- が
- いきい生き生き
- として
- きます 。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. — Tatoeba -
153998Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- いと意図
- を
- ごかい誤解
- していた
- と
- いう
- こと
- が 、
- だんだん
- わかって
- きた 。
It has dawned on me that I mistook his intention. — Tatoeba -
145683Details ▸
- くちびる唇
- に
- て手
- を
- あてて
- だま黙っていろ
- と
- あいず合図
- する 。
I put my finger on my lips for silence. — Tatoeba -
220748Details ▸
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- に メアリー
- と
- いっしょに
- としょかん図書館
- へ
- い行った 。
Last Sunday, Mary and I went to the library together. — Tatoeba