Sentences — 25 found
-
93701Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つかいのもの使いの者
- です 。
She is the messenger. — Tatoeba -
100031Details ▸
- かれ彼
- は
- はち蜂
- が
- おたがお互いに
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- こと事
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- しょうこ証拠
- を
- み見つけた 。
He found the evidence that bees can communicate with each other. — Tatoeba -
124701Details ▸
- でんわ電話
- の
- はつめい発明
- が
- とお遠くの
- ひと人
- と
- でんたつ伝達
- し
- あ合う
- の
- を
- かのう可能
- に
- した 。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. — Tatoeba -
143767Details ▸
- みず水
- は
- くうき空気
- よりも
- おと音
- を
- よく
- でんたつ伝達
- する 。
Water transmits sound better than air. — Tatoeba -
144237Details ▸
- にんげん人間
- も
- いろいろ色々な
- ほうほう方法
- で
- でんたつ伝達
- し
- あ会う 。
Human beings communicate in many ways. — Tatoeba -
144257Details ▸
- にんげん人間
- は
- ちじょう地上
- へ
- の
- さいしょ最初の
- しゅつげん出現
- いらい以来 、
- つねに
- じょうほう情報
- を
- あつ集め 、
- ゆうよう有用な
- かんが考え
- を
- ほか他の
- にんげん人間
- に
- でんたつ伝達
- しようとして
- きた 。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. — Tatoeba -
148105Details ▸
- しゅうだんせいかつ集団生活
- を
- いとな営む
- どうぶつ動物
- は
- すべ全て 、
- じょうほう情報
- を
- こうかん交換
- したり
- ちつじょ秩序
- ある
- しゅうだん集団
- を
- いじ維持
- する
- ため
- なん何らかの
- でんたつ伝達
- ほうほう方法
- を
- も持っている 。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. — Tatoeba -
165453Details ▸
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- に
- なに何か
- を
- つた伝える
- ために 、
- つまり
- じょうほう情報
- を
- でんたつ伝達
- する
- ために
- ことば言葉
- を
- つか使う 。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. — Tatoeba -
170790Details ▸
- もっと最も
- ひろ広い
- いみ意味
- で
- は 、
- いし意思
- でんたつ伝達
- は 、
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- の
- かんが考え
- や
- かんじょう感情
- を
- でんたつ伝達
- する
- あらゆる
- かたち形
- を
- ほうかつ包括
- する 。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. — Tatoeba -
174680Details ▸
- ことば言葉
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174681Details ▸
- ことば言葉
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174704Details ▸
- ことば言葉
- による
- いし意思
- でんたつ伝達
- で
- は 、
- ごい語彙
- よりも
- かんじょう感情の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- です 。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. — Tatoeba -
174725Details ▸
- げんご言語
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174727Details ▸
- げんご言語
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- でんたつ伝達
- しあし合う
- のに
- つか使う
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174731Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- しそう思想
- を
- でんたつ伝達
- しゅだん手段
- である 。
Language is a vehicle of human thought. — Tatoeba -
189100Details ▸
- えいご英語
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- だ 。
English is a means of communication. — Tatoeba -
191048Details ▸
- いし意思
- でんたつ伝達
- は
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- とる 。
Communication takes many forms. — Tatoeba -
205598Details ▸
- それ
- は 、
- でんたつ伝達 、
- けいさん計算 、
- そのほかその他
- の
- かつどう活動
- めん面
- に
- ひろ広く
- つか使われている 。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities. — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
207585Details ▸
- その
- でんたつ伝達
- の
- ほうほう方法
- には 、
- カタログ
- は
- もちろん
- である
- が 、
- てがみ手紙 、
- ざっし雑誌
- や
- しんぶん新聞
- による
- こうこく広告 、
- ラジオ
- や
- テレビ
- の
- コマーシャル 、
- でんわ電話
- による
- かいもの買い物
- など
- も
- ふく含める
- ことができことが出来る 。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. — Tatoeba