Sentences — 46 found
-
141370Details ▸
- かわ川
- は
- ここ
- で
- わずかに
- みぎ右
- に
- まが曲がっている 。
The river bends slightly to the right here. — Tatoeba -
142213Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- が
- ベッド
- の
- なか中
- で
- わんわん
- な泣いていた 。
The baby was crying in bed. — Tatoeba -
144430Details ▸
- ひと人
- は
- ともだち友達
- で
- わかる 。
A man is known by his friends. — Tatoeba -
144438Details ▸
- ひと人
- は
- つきあ付き合っている
- にんげん人間
- で
- わかる 。
A man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
144741Details ▸
- みをき身を切るような
- さむ寒い
- なか中
- で
- わざわざ
- あそ遊ばなくて
- も
- いい
- じゃない 。
You don't have to play outside in the biting wind. — Tatoeba -
146276Details ▸
- うえ上の
- れい例
- が
- ふしぜん不自然
- である
- こと
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- こうせいようそ構成要素 Ｘ
- が
- あらわ現れた
- そうすう総数
- を
- ひかく比較
- する
- こと
- で
- わかる 。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. — Tatoeba -
150352Details ▸
- つぎ次の
- ４月
- で
- われわれ
- は
- ここ
- に ２
- ねん年
- す住んでいる
- ことになる 。
We'll have lived here for two years next April. — Tatoeba -
76949Details ▸
-
９０
- の
- やくすう約数
- の
- うち 、９
- で
- わりきわり切れない
- かず数
- は
- なんこ何個
- ある
- でしょうか 。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? — Tatoeba -
80127Details ▸
- き木
- の
- かち価値
- は
- その
- み実
- で
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
81682Details ▸
- ぼくし牧師
- さん
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- で
- わたしたち
- を
- かんどう感動
- させた 。
The minister inspired us with a marvelous sermon. — Tatoeba -
84621Details ▸
- ちち父
- は
- かいがい海外
- に
- いる
- あいだ間 、
- てがみ手紙
- や
- でんわ電話
- で
- われわれ
- と
- せっしょく接触
- し
- つづ続けた 。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. — Tatoeba -
87510Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- いた
- ので
- わくわく
- していた 。
She was thrilled with his presence. — Tatoeba -
89662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- さが探していた
- いえ家
- まで
- わざわざ
- つれてい連れて行って
- くれた 。
She troubled herself to take me to the house I was looking for. — Tatoeba -
92395Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わたった 。
She swam across the river. — Tatoeba -
94124Details ▸
- かのじょ彼女の
- でんわばんごう電話番号
- は
- でんわちょう電話帳
- で
- わかります
- よ 。
You can find her phone number in the directory. — Tatoeba -
95420Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こま困っている
- こと
- が
- わたし私
- には
- ひとめ一目
- で
- わかった 。
I could tell at a glance that she was in trouble. — Tatoeba -
95458Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きみ君
- を
- す好きな
- こと
- は
- かのじょ彼女の
- 目つき
- で
- わかる 。
Her look says that she loves you. — Tatoeba -
102022Details ▸
- かれ彼
- は
- いた痛
- さ
- で
- わめいた 。
He yelled with pain. — Tatoeba -
111515Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- した
- ので
- われわれ
- は
- みんな皆
- わら笑った 。
He told us such a funny story that we all laughed. — Tatoeba -
112941Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- げき劇
- で
- わきやくわき役
- を
- えん演じた 。
He played a minor part in the play. — Tatoeba