Sentences — 81 found
-
110458Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- だしゃ打者
- である
- だけでなく
- すばらしい
- しゅび守備
- の
- せんしゅ選手
- でもある 。
He is not only a good batter but also a wonderful defense. — Tatoeba -
114342Details ▸
- かれ彼
- は
- ウェイター
- であり
- はいゆう俳優
- でもある 。
He is a waiter and an actor. — Tatoeba -
115456Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいじか政治家
- である
- だけ
- ではなく 、
- ちょめい著名な
- がか画家
- でもあります 。
Besides being a statesman, he is a well-known painter. — Tatoeba -
115597Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いしゃ医者
- である
- だけでなく 、
- ひじょう非常に
- ゆうめい有名な
- しょうせつか小説家
- でもある 。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist. — Tatoeba -
127045Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
194673Details ▸
- メーデー
- は
- せかい世界
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- まつお祭り
- の
- ひ日
- でもあります 。
May Day is also a festival day for the workers in the world. — Tatoeba -
141905Details ▸
- さき先の
- ほう方
- で
- じこ事故
- でもあった
- ん
- でしょう 。
There must have been an accident up ahead. — Tatoeba -
142314Details ▸
- せきゆ石油
- は
- てん天
- の
- めぐ恵み
- である
- だけでなく
- わざわ災い
- の
- も
- と
- でもある 、
- と
- その
- せいたいがく生態学
- しゃ者
- は
- わたし私たち
- に
- けいこく警告
- した 。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. — Tatoeba -
144015Details ▸
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
151156Details ▸
- しじん詩人
- でもあり
- また
- がくしゃ学者
- でもある
- ひと人
- が
- し死んだ 。
The poet and scholar is dead. — Tatoeba -
167075Details ▸
- わたし私たち
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- は 、
- げんかく厳格
- である
- が
- また
- しんせつ親切
- でもある 。
Our English teacher is at once strict and kind. — Tatoeba -
168804Details ▸
- こども子供たち
- が
- その
- いし意志
- を
- も持ち 、
- かつ
- それ
- を
- しめ示す
- こと
- は 、
- ただ正しい
- こと
- であり 、
- とうぜん当然のこと
- でもある 。
And it is right and natural for children both to have it and to show it. — Tatoeba -
171725Details ▸
- きょう今日
- は
- ビシッと
- き決め
- ちゃって 、
- デート
- でもある
- の
- かい 。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something? — Tatoeba -
177336Details ▸
- きみ君
- は
- きみ君
- じしん自身
- の
- うんめい運命
- の
- ぬし主
- でもあります 。
You are the master of your own destiny. — Tatoeba -
145761Details ▸
- しょくりょう食料
- は
- まだ
- いくらでも
- ある 。
We still have a lot of food left. — Tatoeba -
187860Details ▸
- なに何
- その
- かお顔 ！
- もう
- いいかげんいい加減にして
- よ ！
- なに何か
- もんく文句
- でもある
- の ？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. — Tatoeba -
187960Details ▸
- なに何か
- じこ事故
- でもあった
- ばあい場合
- には
- すぐ
- でんぽう電報
- を
- ください 。
Wire me at once, in case there should be an accident. — Tatoeba -
188062Details ▸
- なに何か
- わる悪い
- こと
- でもあった
- の ？
What is the matter with you? — Tatoeba -
191130Details ▸
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- でもあり
- しょうぐん将軍
- である
- ひと人
- は
- まだ
- いき生きている 。
The great statesman and general is still living. — Tatoeba -
194694Details ▸
-
メアリー
- は
- りこう利口
- でもあり
- しんせつ親切
- でもある 。
Mary is both intelligent and kind. — Tatoeba