Sentences — 81 found
-
195393Details ▸
- また
- べつ別の
- ひと人
- にとって
- は
- それ
- は
- いろいろな
- かのうせい可能性
- を
- こころ心
- に
- えが描く
- こと
- でもある 。
For others, it is a vision of what could be. — Tatoeba -
197728Details ▸
- ピアニスト
- である
- こと
- にくわに加え 、
- かのじょ彼女
- は
- がか画家
- でもある 。
In addition to being a pianist, she is a painter. — Tatoeba -
202978Details ▸
-
チャーチル
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- である
- ばかり
- ではなく 、
- いだい偉大な
- ぶんぴつか文筆家
- でもあった 。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer. — Tatoeba -
215701Details ▸
-
シュバイツァー
- は
- いしゃ医者
- である
- ばかりでなく
- おんがくか音楽家
- でもあった 。
Schweitzer was a musician as well as a doctor. — Tatoeba -
216916Details ▸
- サー ・ウィンストン・チャーチル
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- だけでなく 、
- いだい偉大な
- さっか作家
- でもあった 。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer. — Tatoeba -
217814Details ▸
- これらの
- どうぶつ動物
- は
- とても
- ゆうこうてき友好的
- でもある 。
These animals are very friendly, too. — Tatoeba -
219713Details ▸
- この
- ほん本
- は
- おもしろく
- も
- あり
- ゆうえき有益
- でもある 。
This book is at once interesting and instructive. — Tatoeba -
220099Details ▸
- この
- しなもの品物
- は
- どこにでも
- ある
- というもの
- ではない 。
You can't find this article everywhere. — Tatoeba -
221738Details ▸
- この
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ピアニスト
- である
- ばかりでなく 、
- さっきょくか作曲家
- でもあります 。
My friend here is not only a pianist, but also a composer. — Tatoeba -
224460Details ▸
- ここ
- には
- なん何でも
- ある
- よ 。
This place has everything. — Tatoeba -
227977Details ▸
-
エジソン
- の
- せいこう成功
- は
- ちせい知性
- と
- きんべん勤勉
- と
- の
- けっか結果
- でもある 。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
230730Details ▸
- あのひとあの人
- は
- いしゃ医者
- であり
- また
- だいがく大学
- の
- せんせい先生
- でもある 。
He is a doctor and a university professor. — Tatoeba -
234859Details ▸
-
Ｄ．Ｈ．ロレンス
- は
- しょうせつか小説家
- でもあり
- しじん詩人
- で
- も
- ある 。
D.H. Lawrence is a novelist and poet. — Tatoeba -
235715Details ▸
- いちど１度
- や
- にど２度
- の
- しっぱい失敗
- は
- だれにでも
- ある 。
Everybody fails once or twice. — Tatoeba -
146050Details ▸
- じょうほう情報
- が
- ない
- より
- わる悪い
- し知らせ
- でも
- ある
- ほう
- が
- まだ
- まし
- だ 。
Bad news is preferable to an absence of information. — Tatoeba -
196774Details ▸
- べつ別に
- いがみ合ってる
- かたきどうし敵同士
- で
- も
- ある
- まい
- し 。
It's not as though we were enemies at each other's throat. — Tatoeba -
117115Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は 、
- あるいみある意味では
- わたし私たち
- の
- しっぱい失敗
- でもある 。
His failure is, in a manner, our failure too. — Tatoeba -
110077Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- であった 。
- そのうえ 、
- しじん詩人
- でもあった 。
He was a doctor; moreover, a poet. — Tatoeba -
216226Details ▸
- しかし
- たいくつ退屈
- する
- と
- いう
- こと
- は
- あるいみある意味で
- おもしろ面白い
- こと
- でもある 。
But being bored is also fun in a way. — Tatoeba