Sentences — 131 found
-
75321Details ▸
- じぶん自分
- の
- めみみ目耳
- で
- みき見聞き
- していない
- もの
- は 、
- ほんとう本当
- かもしれない
- が 、
- ほんとう本当
- ではない
- かもしれない 。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. — Tatoeba -
75528Details ▸
- しょうねんしょうじょ少年少女
- と
- よ呼ぶ
- べき
- ねんれい年齢
- の
- もの者
- から 、
- ちか近く
- だいおうじょうをと大往生を遂げる
- の
- ではない
- か
- という
- ろうれい老齢
- の
- もの者
- の
- すがた姿
- まで
- ある 。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. — Tatoeba -
75894Details ▸
- だい大
- れんあい恋愛
- の
- すえ末に
- むす結ばれる
- わけではない
- から 、
- アバタもエクボ
- という
- こと
- は
- ありえなかった 。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. — Tatoeba -
76716Details ▸
- これ
- は
- おそらく
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
- を
- しら調べた
- うえ上
- で
- しゅうせい修正
- した
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. — Tatoeba -
77081Details ▸
- けんしょうえん腱鞘炎
- ではない
- か
- と
- おも思う
- のです 。
I think I have tendonitis. — Tatoeba -
80334Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- になる
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- です 。
I fear that it will rain tomorrow. — Tatoeba -
80965Details ▸
- ゆめ夢
- ではない
- かもしれません
- よ 。
It may not be a dream. — Tatoeba -
81765Details ▸
- ぼく僕
- は
- おっと夫
- として
- かんぺき完璧
- ではない
- かもしれない 。
I may not be all that I should be as a husband. — Tatoeba -
81802Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- が
- しあい試合
- に
- か勝つ
- の
- ではない
- か
- と
- すいそく推測
- している 。
I am speculating that he may win the game. — Tatoeba -
83248Details ▸
- ほあんかん保安官
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- あいて相手
- が
- し死んで
- しまう
- の
- ではない
- か
- とおもと思われる
- まで
- なんかい何回も
- なぐ殴りつけた 。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead. — Tatoeba -
83436Details ▸
- べつ別に
- こわ怖がらなくてもいい
- よ 。
- なに何も
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- きがい危害
- を
- あた与えよう
- と
- いう
- の
- ではない
- から
- ね 。
There is no need to be frightened. He won't harm you. — Tatoeba -
85027Details ▸
- ふりょうひん不良品
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I am afraid it is a reject. — Tatoeba -
87488Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- さび寂しく
- おも思い
- わす忘れられて
- しまう
- の
- ではない
- か
- と
- おも思った
- のです 。
She thought he might be feeling lonely and forgotten. — Tatoeba -
87490Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- する
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- している
- と
- い言った 。
She said she feared that he might fail. — Tatoeba -
87492Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じこにあ事故に遭う
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- した 。
She was afraid of his having an accident. — Tatoeba -
89314Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ようきゅう要求
- を
- ことわ断る
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- している 。
I'm afraid she will turn down my request. — Tatoeba -
89513Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- きぶん気分
- が
- あまり
- よ良くない
- の
- ではない
- か
- と
- たず尋ねた 。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well. — Tatoeba -
89946Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- びょうき病気になる
- の
- ではない
- か
- と
- おそれ恐れている 。
She is afraid of falling ill again. — Tatoeba -
90055Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 今ごろ
- えき駅
- で
- ま待っている
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I think she's probably waiting at the station now. — Tatoeba -
90686Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくねんまつ学年末
- しけん試験
- に
- お落ちた
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- している 。
She is apprehensive of failure in the finals. — Tatoeba