Sentences — 86 found
-
164883Details ▸
- わたし私
- と
- ごかく互角
- で
- わたりあ渡り合える
- おんなのこ女の子
- でなければ
- だめ
- だ 。
The girl has to match me in skill. — Tatoeba -
164939Details ▸
- わたし私
- としては 、
- それ
- は
- しんじつ真実
- でない
- と
- おも思います 。
As far as I am concerned, I don't think that's true. — Tatoeba -
170605Details ▸
- さいきん最近
- かれ彼
- から
- たよ便り
- が
- ない 。
- びょうき病気
- でない
- と
- いい
- のだ
- が 。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. — Tatoeba -
173657Details ▸
- こうふく幸福
- でなければ
- とみ富
- には
- ほとんど
- かち価値
- は
- ない 。
Riches amount to little without happiness. — Tatoeba -
174868Details ▸
- げんじつ現実
- に
- もどって 、
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考える
- の
- でなければ
- じぎょう事業
- は
- ながつづ長続き
- しない 。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. — Tatoeba -
175520Details ▸
- けんこう健康
- でなければ
- せいこう成功
- を
- のぞ望めない 。
Without health, we can not hope for success. — Tatoeba -
175521Details ▸
- けんこう健康
- でなければ
- せいこう成功
- を
- のぞ望む
- こと
- は
- でき出来ない 。
Without health we cannot hope for success. — Tatoeba -
179987Details ▸
- きんべん勤勉
- でなければ
- せいこう成功
- できない 。
You can't succeed without hard work. — Tatoeba -
179988Details ▸
- きんべん勤勉
- でなければ 、
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- しっぱい失敗
- する
- であろう 。
He might fail in his new project unless he is industrious. — Tatoeba -
179989Details ▸
- きんべん勤勉
- でなければ 、
- せいこう成功
- は
- おぼつかない 。
You cannot succeed without being industrious. — Tatoeba -
180012Details ▸
- ぎょうせき業績
- は
- じぶん自分で
- やった
- の
- でなければ 、
- じぶん自分
- の
- もの
- と
- み見なす
- ことはできない 。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe. — Tatoeba -
182097Details ▸
- さかな魚
- は
- すいちゅう水中
- でなければ
- い生きられない 。
Fish cannot live out of water. — Tatoeba -
189652Details ▸
- あめ雨
- でなければ 、
- サイクリング
- に
- い行って
- も
- よろしい 。
You may go cycling if it doesn't rain. — Tatoeba -
193450Details ▸
- もし
- ほんとう本当に
- お
- いそ急ぎ
- でなければ 、
- ちょっと
- てだす手助け
- して
- もらえます
- か 。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help. — Tatoeba -
193756Details ▸
- もし
- とおまわ遠回り
- でなければ
- ポスト
- に
- い入れて
- ください 。
Please drop it in the mail if it's not out of your way. — Tatoeba -
193775Details ▸
- もしも
- むりょう無料
- でなければ 、
- カタログ
- の
- かかく価格
- と
- にほん日本
- まで
- の
- そうりょう送料
- を
- お
- おし教え
- ください 。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. — Tatoeba -
193778Details ▸
- もしも
- へいわ平和
- が
- めいよ名誉
- を
- もって
- いじ維持
- される
- の
- でなければ 、
- それ
- は
- もはや
- へいわ平和
- ではない 。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. — Tatoeba -
193861Details ▸
- もし
- ごめいわくご迷惑
- でなければ
- こんばん今晩
- おうかがお伺い
- したい
- のです
- が 。
I should like to call on you this evening. — Tatoeba -
195007Details ▸
- みんな
- が
- きそく規則
- に
- ちゅうじつ忠実
- でない
- と
- むちつじょ無秩序
- になる 。
There will be chaos unless we all adhere to the rules. — Tatoeba -
195901Details ▸
- ホワイト
- はかせ博士
- とは
- まえ前もって
- やくそく約束
- した
- うえ上
- でなければ
- めんかい面会
- できない 。
You can meet Dr. White only by appointment. — Tatoeba