Sentences — 14 found
-
149299Details ▸
- じっさい実際
- かれ彼
- には
- うそ嘘
- を
- でっちあでっち上げる
- くせ癖
- が
- ある 。
The truth is he has a habit of inventing lies. — Tatoeba -
74463Details ▸
- ろうどうりょく労働力
- の ４０
- パーセント
- は
- ホワイトカラー
- ろうどうしゃ労働者
- であり 、
- その
- だいぶぶん大部分
- は 、
- たいくつ退屈
- で
- ばかばかしい
- デッチアゲ
- しごと仕事
- を
- している 。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. — Tatoeba -
98214Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あり
- も
- しない
- はなし話
- を
- しばしば
- でっちあでっち上げる 。
They often invent stories. — Tatoeba -
107409Details ▸
- かれ彼
- は
- こうじつ口実
- を
- でっちあでっち上げた 。
He made up an excuse. — Tatoeba -
111800Details ▸
- かれ彼
- は
- デマ
- を
- でっちあでっち上げた 。
He invented a false rumor. — Tatoeba -
112206Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- でっちあでっち上げた
- に
- ちが違いない 。
He must have made it up. — Tatoeba -
112280Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- を
- でっちあでっち上げた 。
He made up that story. — Tatoeba -
112288Details ▸
- かれ彼
- は
- その 話
- を
- でっちあでっち上げた 。
He made up the story. — Tatoeba -
115787Details ▸
- かれ彼
- の
- はなし話
- は
- でっちあでっち上げ
- だ 。
His story was made up. — Tatoeba -
118921Details ▸
- かれ彼
- には
- うそ嘘
- を
- でっちあでっち上げる
- くせ癖
- が
- ある
- の
- は
- ほんとう本当
- だ 。
It is true that he has a habit of inventing lies. — Tatoeba -
98848Details ▸
- かれ彼
- は
- はなし話
- を
- でっちあでっち上げた 。
He made up the story. — Tatoeba -
196361Details ▸
- ぼく
- は
- きっと ジム
- が
- その
- はなし話
- を
- でっちあでっち上げた
- のだ
- と
- おも思う 。
I am sure that Jim made up that story. — Tatoeba -
237040Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- ほうてい法廷
- で
- じじつ事実
- と
- ちが違う
- はなし話
- を
- でっちあでっち上げた 。
The accused made up a false story in the court. — Tatoeba -
393819Details ▸
- ばっきん罰金
- の
- はなし話
- は
- でっちあでっち上げ
- だ
- そうです 。
It seems that the stuff about the fine was made up. — Tatoeba