Sentences — 8 found
-
74463Details ▸
- ろうどうりょく労働力
- の ４０
- パーセント
- は
- ホワイトカラー
- ろうどうしゃ労働者
- であり 、
- その
- だいぶぶん大部分
- は 、
- たいくつ退屈
- で
- ばかばかしい
- デッチアゲ
- しごと仕事
- を
- している 。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. — Tatoeba -
111336Details ▸
- かれ彼
- は
- パーティー
- に
- い行かない
- ため
- の
- うまい
- こうじつ口実
- を
- でっちあげた 。
He cooked up a good excuse for not going to the party. — Tatoeba -
112276Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- を
- ぜんぶ全部
- でっちあげた 。
He made up the whole story. — Tatoeba -
115787Details ▸
- かれ彼
- の
- はなし話
- は
- でっちあでっち上げ
- だ 。
His story was made up. — Tatoeba -
120870Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- はなし話
- を
- でっちあげた 。
He made up the story. — Tatoeba -
226031Details ▸
- きっと ジム
- が
- その
- はなし話
- を
- でっちあげた
- んだ 。
I am sure that Jim made up that story. — Tatoeba -
393819Details ▸
- ばっきん罰金
- の
- はなし話
- は
- でっちあでっち上げ
- だ
- そうです 。
It seems that the stuff about the fine was made up. — Tatoeba -
85256Details ▸
- びょうき病気の
- はは母
- を
- みま見舞う
- ために
- ききょう帰郷
- し
- なければならない
- と
- いった
- はなし話
- を
- でっちあげた 。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. — Tatoeba