Sentences — 45 found
-
193820Details ▸
- もしも 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- して
- いただく
- たす助け
- になる
- の
- でしたら 、５％
- の
- ねび値引き
- に
- おう応じます 。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. — Tatoeba -
193823Details ▸
- もしも 、
- すでに
- しゅっか出荷
- されている
- の
- でしたら
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Please disregard this notice if your shipment has already been made. — Tatoeba -
193824Details ▸
- もしも 、
- すでに
- お
- しはらいず支払い済み
- で
- したら 、
- どうぞ
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. — Tatoeba -
193825Details ▸
- もしも 、
- この
- コンピューター
- を
- つか使い
- たい
- の
- でしたら 、
- だいしきゅう大至急
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know immediately if you would like to use this computer. — Tatoeba -
196643Details ▸
- ペン
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- お
- か貸し
- いたします 。
If you want a pen, I will lend you one. — Tatoeba -
205624Details ▸
- それ
- の
- かかく価格
- を ５％
- ねび値引き
- して
- いただける
- の
- でしたら 、
- はっちゅう発注
- しよう
- と
- おも思います 。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. — Tatoeba -
205774Details ▸
- それ
- で
- したら
- きょう今日
- いらしてください 。
In that case, I think you should come in today. — Tatoeba -
216605Details ▸
- サンプル
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you would like to have a sample, please let us know. — Tatoeba -
217000Details ▸
- ご用
- で
- したら
- ちち父
- に
- つた伝え
- ましょうか 。
Can I tell my father what you want? — Tatoeba -
217036Details ▸
- ご
- にゅうよう入用
- で
- したら
- さしあげます 。
You may have it for the asking. — Tatoeba -
217594Details ▸
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- が
- ご
- ようぼう要望
- で
- したら 、
- しはら支払い
- じょうけん条件
- の
- へんこう変更
- を
- ご
- ていあん提案
- させていただかなくて
- は
- なりません 。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. — Tatoeba -
221027Details ▸
- この
- しん新
- にってい日程
- で
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- よう
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you will not be available at the new time, please let us know. — Tatoeba -
222152Details ▸
- この
- けん件
- について
- はなしあ話し合い
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you want to discuss the situation, please let us know. — Tatoeba -
223212Details ▸
- この
- ペン
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- お
- か貸し
- いたします 。
If you want this pen, I will lend it to you. — Tatoeba -
223938Details ▸
- この
- お
- しはら支払い
- が
- せいさん清算
- できない
- ご
- じじょう事情
- が
- おあり
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. — Tatoeba -
223939Details ▸
- この
- お
- しはら支払い
- が
- まだ
- で
- したら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. — Tatoeba -
227140Details ▸
- お
- こま困り
- で
- したら
- よろこ喜んで
- お
- やくにた役に立ちます 。
I'd be happy to help you if you're having trouble. — Tatoeba -
227231Details ▸
- おかねお金
- を
- もお持ち
- でしたら 、
- ちょっと
- かして
- ください 。
If you have any money, please lend me some. — Tatoeba -
229117Details ▸
- いずれにしても 、
- もし
- わたし私の
- くに国
- について
- もっと
- し知り
- たい
- の
- でしたら 、
- きこく帰国
- して
- から
- お
- てがみ手紙
- を
- おく送りましょう 。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home. — Tatoeba -
235979Details ▸
-
１１
- じ時
- で
- したら
- い行けます 。
Eleven o'clock is good for me. — Tatoeba