Sentences — 150 found
-
138316Details ▸
- おお多く
- の
- だいじぎょう大事業
- が ２１
- せいき世紀
- に
- かんせい完成
- される
- であろう 。
Many big projects will be completed in the 21st century. — Tatoeba -
160544Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- きみ君
- に
- お追いつく
- であろう 。
I will soon catch up with you. — Tatoeba -
161754Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あ会った
- こと
- を
- きっと
- わす忘れないであろう 。
I'll never forget seeing you. — Tatoeba -
163828Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- の
- たす助け
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- おぼれじ溺れ死んでいた
- であろう 。
If my brother hadn't saved me, I would've drowned. — Tatoeba -
168090Details ▸
- わたし私
- が ８０
- になって
- も
- なお
- ははおや母親
- が
- い生きていたら 、
- おな同じ
- ちゅうい注意
- を
- されている
- であろう 。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. — Tatoeba -
170995Details ▸
- こんなん困難
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether it may be hard or not, I must do it. — Tatoeba -
172108Details ▸
- こんど今度
- は
- それ
- を
- もちあ持ち上げる
- どきょう度胸
- は
- とうてい
- ない
- であろう 。
She just can't have the nerve to lift it up now! — Tatoeba -
172439Details ▸
- こんご今後 、
- せいぶつがく生物学
- を
- せんこう専攻
- する
- がくせい学生
- の
- かず数
- は
- ぞうか増加
- する
- であろう 。
The number of students who specialize in biology will increase from now on. — Tatoeba -
173138Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- せいふ政府
- は
- それら
- の
- くにぐに国々
- にたいに対し
- せいさい制裁
- じょうこう条項
- の
- ふた２つ
- を
- か課する
- であろう 。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. — Tatoeba -
173593Details ▸
- こうせいぶっしつ抗生物質
- が
- なかった
- なら 、
- いがく医学
- は
- こんなに
- めざま目覚しい
- しんぽ進歩
- を
- と遂げなかった
- であろう 。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. — Tatoeba -
173659Details ▸
- こうふく幸福
- が
- さいこう最高
- の
- かち価値
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- にんげん人間
- は
- それ
- を
- せつぼう切望
- する 。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. — Tatoeba -
173818Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と
- しゅくだい宿題
- を
- やらねばならぬ 。
Whether you like it or not, you have to do your homework. — Tatoeba -
173819Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- べんきょう勉強
- は
- こんき根気よく
- つづ続け
- なければ
- だめ
- だ 。
Whether you like it or not, you must stick to your work. — Tatoeba -
173820Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you'll have to do it. — Tatoeba -
173821Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- すぐに
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you must do it at once. — Tatoeba -
174217Details ▸
- あやま誤り
- を
- ていせい訂正
- する
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
You would do well to correct your mistakes. — Tatoeba -
174716Details ▸
- ことば言葉
- が
- なければ 、
- しそう思想
- は
- ない
- であろう 。
But for language, there would be no thought. — Tatoeba -
175416Details ▸
- けんか喧嘩
- は
- 落度
- が
- いっぽう一方
- に
- だけ
- ある
- ばあい場合
- には 、
- なが永く
- は
- つづ続かないで
- あろう 。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side. — Tatoeba -
176024Details ▸
- げいじゅつか芸術家
- は
- 年を取る
- につれて
- がふう画風
- が
- か変わる
- であろう 。
As the artist grows older his paintings may alter. — Tatoeba -
177314Details ▸
- きみ君
- は
- こうない港内
- に
- りんりつ林立
- する
- ほばしら帆柱
- を
- み見る
- であろう 。
You will see a forest of masts in the harbor. — Tatoeba