Sentences — 7 found
-
jreibun/2/1Details ▸
-
コンビを組んで
- は早や
- じゅうごねん15年 、
- おわらお笑い のネタを考えるのはいつも
- あいかた相方 で、
- ステージじょうステージ上 でテンポ良く突っ込むのが自分の役割だ。
It is 15 years since my partner and I first teamed up, and it is always my partner who comes up with the punchlines, while my role is to provide the fast-paced onstage banter. — Jreibun -
jreibun/2569/2Details ▸
-
私が経営する
- みせ店 はこのところあまり多くの収益が上がっていない。しかしこれから
- てんぽ店舗 の
- やちん家賃 が
- あ上がる ことになった。これ以上
- みせ店 を続けられるかどうか、
- きろ岐路 に立たされている。
The store I run has not been generating much revenue lately. However, the rent for the store will soon be going up. I am going to have to decide whether I can continue running my business or not. — Jreibun -
154933Details ▸
- わたし私
- は
- てんぽ店舗
- の
- にかい二階
- に
- す住んでいる 。
I live in a flat above a shop. — Tatoeba -
74956Details ▸
- リズム
- は
- けいかい軽快
- で
- テンポ
- は
- はや速く 、
- その
- きょく曲
- は
- わかもの若者
- に
- この好まれている 。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. — Tatoeba -
192871Details ▸
- ようやく
- かく各
- てんぽ店舗
- に
- かんし監視
- カメラ
- が
- せっち設置
- される
- ことになった 。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. — Tatoeba -
210029Details ▸
- その
- しあい試合
- は
- テンポ
- が
- おそ遅く
- おまけに
- たいくつ退屈
- だった 。
The game was slow, and it was also boring. — Tatoeba -
74960Details ▸
- すごい
- わね 。
- できて
- まだ
- ま間もない
- かいしゃ会社
- な
- のに
- てんぽ店舗
- も
- おお多い
- し 、
- はや流行ってる
- し 。
Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. — Tatoeba