Sentences — 10 found
-
jreibun/8017/1Details ▸
-
私は
- にゅうしゃ入社したて の頃、仕事が
- ひと人 より遅かったため、周囲から
- なまけもの怠け者 のレッテルを貼られてしまった。
When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
jreibun/8285/4Details ▸
- てんとう店頭 に並ぶ
- ふた2つ の商品が同じようなデザインで同じような機能に見えるのに、なぜ
- さんまんえん3万円 も
- ねだん値段 が違うのか、理解できず首をひねった。
I cocked my head in puzzlement over the price difference of 30,000 yen between two products on display in the store that appear identical in design and features. — Jreibun -
81457Details ▸
- ほんまつ本末
- を
- てんとう転倒
- する
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
81458Details ▸
- ほんまつ本末
- を
- てんとう転倒
- して
- は
- いけない 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
113484Details ▸
- かれ彼
- は
- スキー
- を
- していて
- きゅうしゃめん急斜面
- で
- てんとう転倒
- した 。
He tumbled on a steep slope while skiing. — Tatoeba -
124172Details ▸
- とうきょうかぶしきしじょう東京株式市場
- で
- は ４５０
- しゃ社
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- てんとう店頭
- で
- とりひ取り引き
- されている 。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. — Tatoeba -
197836Details ▸
- パリ
- は
- ひ灯
- の
- みやこ都
- と
- よ呼ばれています 。
- おお多く
- の
- うつく美しい
- たてもの建物
- が
- よる夜
- になると
- てんとう点灯
- されます 。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night. — Tatoeba -
212440Details ▸
- その
- レース
- では
- さんにん３人
- も
- てんとう転倒
- した 。
No less than 3 men fell in that race. — Tatoeba -
124944Details ▸
- てんとう転倒
- して
- かれ彼
- は
- おお大
- ケガ
- を
- した 。
The tumble hurt him badly. — Tatoeba