Sentences — 19 found
-
74493Details ▸
- くろ黒い
- てんし天使
- は 、
- その
- しっこく漆黒の
- つばさ翼
- を
- おお大きく
- ひろ広げて 、
- そら空
- へと
- まいあ舞い上がる 。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. — Tatoeba -
87789Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- の
- ような
- しょうじょ少女
- です 。
She is an angel of a girl. — Tatoeba -
80989Details ▸
- ねむ眠っている
- こ子ども
- というのは
- てんし天使
- の
- ようだ 。
A sleeping child looks like an angel. — Tatoeba -
87788Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- のように
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
She's an absolute angel. — Tatoeba -
87790Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- だ
- といってもかごんといっても過言ではない 。
It is no exaggeration to say that she is an angel. — Tatoeba -
90308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- てんし天使
- の
- ような
- ひと人
- ではない 。
She is by no means angelic. — Tatoeba -
94449Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は 、
- てんし天使
- の
- よう
- であった 。
Her words were like those of an angel. — Tatoeba -
122111Details ▸
- うばぐるま乳母車
- で
- ねむ眠っている
- あか赤ちゃん
- は
- てんし天使
- のように
- かわいい 。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. — Tatoeba -
125024Details ▸
- てんし天使
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- その
- 羽ばたき
- が
- き聞こえる
- であろう 。
Speak of angels, and you will hear their wings. — Tatoeba -
144228Details ▸
- にんげんどうし人間同士
- が
- たたか戦う
- ところ
- を
- てんし天使
- が
- そら空
- から
- ながめ眺めている 。
Angels watch from above as men fight amongst themselves. — Tatoeba -
146721Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- クリスマス
- の
- げき劇
- で
- てんし天使
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
The little girl played an angel in the Christmas play. — Tatoeba -
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
154623Details ▸
- わたし私
- は
- しろいもの白い物
- が
- そらをと空を飛んでいる
- の
- を
- み見て 、
- その
- けっか結果 、
- てんし天使
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- ようになった 。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. — Tatoeba -
196802Details ▸
- ベッド
- で
- ね寝ている
- あかんぼう赤ん坊
- は
- てんし天使
- のように
- み見える 。
A boy sleeping in bed seems to be an angel. — Tatoeba -
231716Details ▸
- あなた
- は
- てんし天使
- の
- ような
- こ子
- だ 。
You are an angel of a child. — Tatoeba -
231107Details ▸
- あの
- かんごふ看護婦
- さん
- は
- かんじゃ患者
- には
- まさに
- てんし天使
- だ 。
That nurse is a real angel to her patients. — Tatoeba -
121593Details ▸
- ばか馬鹿
- は
- てんし天使
- が
- おそ恐れて
- あしをむ足を向けない
- ところ所
- に
- とびこ飛び込んで
- いく 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
237290Details ▸
-
「
- あっぱれ ！」
- てんし天使
- は
- そう
- いう
- と 、
- いなずま稲妻
- が
- はし走る
- もやもや
- の
- けむり煙
- の
- なか中
- へ
- き消えて
- いった 。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. — Tatoeba -
154944Details ▸
- わたし私
- は
- てんし天使
- の
- ような
- じょゆう女優
- だった 。
I was an angel of an actress. — Tatoeba