Sentences — 73 found
-
jreibun/29/1Details ▸
-
国の経済状況の
- あっか悪化 や
- てんさいひがい天災被害 が、貧困に
- あえ喘ぐ
- のうそんぶ農村部 の人々の生活に
- さら更なる 打撃を与えている。
The country’s deteriorating economic climate and the damage from natural disasters are further exacerbating the lives of the impoverished rural population. — Jreibun -
jreibun/1517/3Details ▸
- てんさい天才 は
- ぼんじん凡人 とは
- こと異なる 思考回路を持つという。
They say geniuses have a different thought process than ordinary people. — Jreibun -
jreibun/9075/1Details ▸
-
クイズ番組で、司会者が「
- はつめいか発明家 エジソンが言いました。"
- てんさい天才 とは
- いっパーセント１％ のひらめきと、ほにゃららだ。"さて、ほにゃららに
- はい入る
- ことば言葉 は
- なん何でしょう 」と
- しゅつだい出題 した。
On a quiz show, the host told the audience, “Edison, the inventor, said, ‘Genius is 1% inspiration and blah-blah-blah’.” Then, he stopped and posed the question: "Now, what words go into where I said blah-blah-blah?” — Jreibun -
75231Details ▸
- しかし 、
- てんさい天才
- である
- が
- ゆえ故に
- 一般ピーポー
- から
- りかい理解
- され
- にく難い
- と
- いう
- の
- は
- しゅくめい宿命
- と
- も
- い言える
- わ 。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. — Tatoeba -
87791Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんさい天才
- だ
- と
- しんじ信じられている 。
It is believed that she is a genius. — Tatoeba -
88425Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうがく数学
- の
- てんさい天才
- だった 。
She was a genius in mathematics. — Tatoeba -
88426Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうがく数学
- にかけては
- てんさい天才
- です 。
She is a genius at mathematics. — Tatoeba -
93190Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いわゆる
- てんさい天才
- だ 。
She is what is called a genius. — Tatoeba -
93367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あるしゅある種の
- てんさい天才
- です 。
She is a kind of genius. — Tatoeba -
94163Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は
- てんさい天才
- です 。
Her son is a genius. — Tatoeba -
95805Details ▸
- かれ彼
- を
- てんさい天才
- と
- よ呼んで
- も
- こちょう誇張
- ではない 。
It is no exaggeration to call him a genius. — Tatoeba -
96534Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- てんさい天災
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
They had to strive against natural calamities for ages. — Tatoeba -
99189Details ▸
- かれ彼
- は
- あげあし揚げ足
- とり
- の
- てんさい天才
- だ 。
He is excellent at finding fault with other people. — Tatoeba -
100388Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- てんさい天才
- を
- いくぶん幾分
- うけつ受け継いでいる 。
He has some share of his father's genius. — Tatoeba -
101924Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He is no less than a genius. — Tatoeba -
101925Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- なんて
- とんでもない 。
He is far from a genius. — Tatoeba -
101926Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- といと言われていた 。
He was reputed to be a genius. — Tatoeba -
101927Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- といってもかごんと言っても過言ではない 。
It is not too much to say that he is a genius. — Tatoeba -
101928Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- というより
- どりょくか努力家
- だ 。
He is not so much a genius as a hard worker. — Tatoeba -
101929Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- といわれと言われている 。
He is said to be a genius. — Tatoeba