Sentences — 77 found
-
172539Details ▸
- いま今や
- ゆうめい有名
- てん店
- です
- ね 。
The store is making a mark. — Tatoeba -
173623Details ▸
- こうこくだいりてん広告代理店
- は
- この
- しごと仕事
- に
- かなり
- いれこ入れこんでいます 。
The ad agency has a lot riding on this account. — Tatoeba -
174874Details ▸
- げんざい現在
- へいしゃ弊社
- は 、
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ひじょう非常に
- よく
- そしき組織
- された ２００
- の
- はんばいてん販売店
- を
- も持っています 。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. — Tatoeba -
190097Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い
- りょこうだいりてん旅行代理店
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where's the nearest travel agency? — Tatoeba -
191343Details ▸
- やす安い
- いい
- みせ店
- を
- し知っている
- ん
- だ
- よ 。
I know a hole in the wall that's really cheap. — Tatoeba -
192125Details ▸
- ロンドン
- の アンダーソン
- こっとうてん骨董店
- の
- じょうほう情報
- を
- さが探しています 。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. — Tatoeba -
192357Details ▸
- レコードてんレコード店
- を
- さが探している
- の
- は
- だれ誰
- でした
- か 。
Who was looking for the record shop? — Tatoeba -
195589Details ▸
- まず
- だい第 １
- に 、
- ざっかてん雑貨店
- を
- けいえい経営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. — Tatoeba -
195991Details ▸
-
ボブ
- は
- どようび土曜日
- には
- しょくりょうひんてん食料品店
- で
- てんいん店員
- として
- はたら働いた 。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. — Tatoeba -
196190Details ▸
- ホテル
- の
- なか中
- に
- りはつてん理髪店
- は
- あります
- か 。
Is there a barber shop in the hotel? — Tatoeba -
196943Details ▸
-
ブルースカイスポーツ
- みせ店
- は
- まいしゅう毎週
- もくようび木曜日
- が
- お
- やす休み
- です 。
Blue Sky Sport is closed every Thursday. — Tatoeba -
196944Details ▸
-
ブルースカイスポーツ
- みせ店
- は 、
- なんようび何曜日
- が
- ていきゅうび定休日
- だった
- かしら 。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? — Tatoeba -
198410Details ▸
- ハーブ
- の
- せんもんてん専門店
- を
- き聞いた
- ことがありません
- か 。
Do you know a good specialty store dealing in herbs? — Tatoeba -
198594Details ▸
- ネットワーク
- し誌
- １１月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を ７０
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
198733Details ▸
- ニューヨーク
- には
- たくさん
- の
- にほんりょうりてん日本料理店
- が
- ある 。
There are many Japanese restaurants in New York. — Tatoeba -
204969Details ▸
- それ
- は
- みせ店
- に
- ある
- ただ
- ひと一つ
- の
- もの
- です 。
It's the only one there is in the shop. — Tatoeba -
219465Details ▸
- この
- むすめ娘
- は
- このまえこの前の
- バイト
- を
- よこした
- だいりてん代理店
- から
- おく送られて
- きた
- の
- か 。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had? — Tatoeba -
220421Details ▸
- この
- みせ店
- は
- レンタルビデオ
- みせ店
- です 。
This shop is a rental video shop. — Tatoeba -
222297Details ▸
- この
- きんじょ近所
- には
- しょくひんてん食品店
- は
- ない 。
There are no food stores in the immediate area. — Tatoeba -
224277Details ▸
- ここ
- は
- めんぜいてん免税店
- ですか 。
Can I buy things here duty-free? — Tatoeba