Sentences — 154 found
-
jreibun/771/2Details ▸
- ゆぶね湯船 の
- おんせん温泉 が
- あつ熱い 場合は、
- まど窓 を
- あ開け
- つめ冷たい
- がいき外気 と
- ゆめん湯面 とが
- ひろ広く 接触するようにすることで、
- ゆ湯 の温度を
- さ下げる ことができる。もちろん、
- はや早く 温度を下げたい場合は水で
- うす薄めて もよい。
If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. — Jreibun -
jreibun/2501/1Details ▸
-
専門教育も大事だが、学問の
- わく枠 にとらわれず、複数の学問分野を学び、教養を
- み身 につけることがもっと重視されてもよいのではないだろうか。
While specialized education is important, shouldn’t more emphasis be placed on flexibility in learning across multiple fields of study and the acquisition of a liberal arts education without being restricted by boundaries of the field? — Jreibun -
74911Details ▸
- ばあい場合によって
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- も
- よい 。
It is sometimes acceptable to resort to violence. — Tatoeba -
76824Details ▸
- おはよう 。
- ごはんご飯
- を
- よそって
- も
- よ良い
- かしら ？
Morning. Shall I dish up? — Tatoeba -
77859Details ▸
- ここ
- は
- てんき天気
- が
- よ良ければ
- とても
- よ良い
- なが眺め
- が
- え得られます 。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view. — Tatoeba -
79897Details ▸
- もくてき目的
- さえ
- よければ
- どんな
- しゅだん手段
- を
- とって
- も
- よい
- わけではない 。
The end does not always justify the means. — Tatoeba -
81656Details ▸
- ほん本
- の
- だいきん代金
- を
- こぎって小切手
- で
- しはら支払って
- も
- よい
- ですか 。
Can I pay for the book by check? — Tatoeba -
85685Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- よやく予約
- を
- さいかくにん再確認
- する
- ために
- かなら必ずしも
- くうこう空港
- へ
- い行か
- なくてもよい 。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. — Tatoeba -
85893Details ▸
- つかれ疲れている
- なら
- そんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- し
- なくてもよい
- です 。
You don't have to work so hard if you're tired. — Tatoeba -
87753Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どようび土曜日
- がっこう学校
- に
- い行か
- なくてもよい 。
She doesn't have to go to school on Saturday. — Tatoeba -
89498Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じしょ辞書
- を
- つか使って
- も
- よい
- と
- い言った 。
She gave me permission to use her dictionary. — Tatoeba -
91960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- よい
- せんせい先生
- です 。
She is a very good teacher. — Tatoeba -
91961Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- よい
- しつもん質問をした 。
She asked a very good question. — Tatoeba -
96243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひみつ秘密
- に
- とうひょう投票
- し 、
- こうしょく公職
- を
- めざして
- も
- よい
- し 、
- また
- ふてきせつ不適切な
- こうい行為
- を
- する
- こうしょく公職
- ろう老
- の
- めんしょく免職
- を
- ようきゅう要求
- して
- も
- よい 。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. — Tatoeba -
97143Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 今頃
- には
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- していて
- も
- よい
- はず
- だ
- が 。
They ought to have reached there by now. — Tatoeba -
97252Details ▸
- かれ彼ら
- は
- げつようび月曜日
- か
- かようび火曜日
- に
- き来て
- も
- よい
- が 、
- すいようび水曜日
- と
- もくようび木曜日
- は
- だめ
- だ 。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. — Tatoeba -
104651Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- の
- だいきん代金
- を
- よくげつ翌月
- まで
- はら払わ
- なくてもよい
- ように
- とりき取り決めた 。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. — Tatoeba -
107082Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- がっこう学校
- に
- い行か
- なくてもよい 。
He doesn't have to go to school today. — Tatoeba -
108871Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- へ
- い行か
- なくてもよい 。
He doesn't have to go to school. — Tatoeba -
110540Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- が
- あって
- も
- よい
- とし年
- だ 。
He is old enough to know better. — Tatoeba