Sentences — 758 found
-
jreibun/628/1Details ▸
-
いびきは
- じゅうだい重大な 病気のサインかもしれないので、たかがいびきと
- あなど侮って はいけない。
Snoring may be a sign of serious illness, so do not disregard it and dismiss it as just snoring. — Jreibun -
jreibun/774/2Details ▸
-
災害の
- あと後 、しばらく
- た経つ と
- ひとびと人々 の関心は
- うす薄れて きてしまうが、
- ひさいしゃ被災者 の
- こんなん困難 は続いていることを忘れてはいけない。
Although people’s attention may fade after a while following a disaster, we need to remember that there are still people struggling to recover and heal from the loss and damage it caused. — Jreibun -
jreibun/776/1Details ▸
-
「
- うそ嘘つき は
- どろぼう泥棒 の始まり」というように、小さな
- うそ嘘 を
- なん何とも 思わないようだと、
- ひと人 は
- ようい容易に
- あくじ悪事 に
- て手 を
- そ染める ようになる。小さな
- うそ嘘 を
- ばか馬鹿 にしてはいけない。
As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. — Jreibun -
jreibun/2547/2Details ▸
-
いつまでも失敗に
- と捕らわれて いてはいけない。気持ちを切り替えることが大切だ。
Don’t dwell on the failure forever. It is important to move on and let go. — Jreibun -
jreibun/4509/3Details ▸
-
会議の出席者を文書に書く時、出席者の
- たちば立場 が明らかな場合はそれに従い、
- あんい安易に
- じゅんふどう順不同 を使用してはいけない。
When writing the names of attendees at a meeting in a document, if their titles and positions are clear, they should be ordered according to rank and not be casually placed in a random order. — Jreibun -
jreibun/6082/2Details ▸
- きんねん近年 、就職活動支援の
- じゅうじつ充実 をアピールする大学も少なくないが、やはり大学の
- やくわり役割 として、社会に貢献する研究者を育てる「
- ち知 」の育成を忘れてはいけないだろう。
In recent years, many universities have attempted to attract potential students through marketing their enhanced systems for job search assistance. However, we must not forget that the role of universities is to foster “knowledge,” in that universities need to nurture the next generation of researchers who will contribute to society. — Jreibun -
jreibun/8239/5Details ▸
-
子どもの頃から両親に「自分がされて
- いや嫌な ことは、人にしてはいけない」と言われて育った。
Since childhood I was told by my parents, “Don’t do anything to others that you don’t want to be done to you.” — Jreibun -
138471Details ▸
- たにん他人
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You should not rely on others. — Tatoeba -
138480Details ▸
- たにん他人
- を
- おのれ己
- を
- も持って
- はか計って
- は
- いけない 。
You must not judge others by yourself. — Tatoeba -
138483Details ▸
- たにん他人
- を
- けいべつ軽蔑して
- は
- いけない 。
Don't look down on others. — Tatoeba -
138488Details ▸
- たにん他人
- を
- からかって
- は
- いけない 。
Don't make fun of others. — Tatoeba -
138510Details ▸
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- 踏みにじって
- は
- いけない 。
You should not trample on other people's rights. — Tatoeba -
138516Details ▸
- たにん他人
- の
- かげぐち陰口
- を
- きいて
- は
- いけません 。
You must not speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
138549Details ▸
- たにん他人
- にたいに対して
- ゆうえつかん優越感
- を
- も持って
- は
- いけない 。
You should not feel superior to other people. — Tatoeba -
138567Details ▸
- たにん他人
- から
- の
- えんじょ援助
- を
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You shouldn't depend on others too much. — Tatoeba -
138568Details ▸
- たにん他人
- から
- の
- えんじょ援助
- を
- あまり
- あてにして
- は
- いけない 。
Do not look too much to others for help. — Tatoeba -
140158Details ▸
- むすこ息子
- に
- わがまま
- させて
- は
- いけない
- よ 。
You shouldn't allow your son to always have his own way. — Tatoeba -
140262Details ▸
- さわ騒がしく
- して
- は
- いけない 。
You must not be noisy. — Tatoeba -
140367Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- へや部屋
- を
- でてい出ていって
- は
- いけません 。
Don't leave the room with the window open. — Tatoeba -
140410Details ▸
- まど窓
- から
- そと外
- を
- み見て
- は
- いけません 。
Do not look out the window. — Tatoeba