Sentences — 6 found
-
jreibun/608/1Details ▸
-
子どもが生まれてからというもの、
- ひび日々 成長していく姿が
- いと愛おしくて ならない。
Since the birth of my child, I have not been able to help but love the way she grows day by day. — Jreibun -
76251Details ▸
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
75377Details ▸
- いけどもい行けども行けども 、
- やはり
- おな同じ
- ばしょ場所
- を
- グルグル
- まわ回っている
- き気がして
- ならない 。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles. — Tatoeba -
190691Details ▸
- ひと一つ
- わす忘れてならない
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- あなた
- が
- どうい同意
- できない
- こと
- を
- い言った
- とき
- アメリカじんアメリカ人
- は
- だま黙った
- まま
- で
- いる
- ことがある 、
- と
- いう
- こと
- で
- ある 。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. — Tatoeba -
143159Details ▸
- せいふ政府
- というもの
- は
- テロリスト
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈服
- する
- か
- に
- み見られてならない 。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands. — Tatoeba -
164507Details ▸
- わたし私
- には
- ちち父
- が
- まだ
- いき生きている
- と
- おも思えてならない 。
I can't help thinking Father is still alive. — Tatoeba