Sentences — 17 found
-
jreibun/9146/3Details ▸
-
酔っていようといまいと、
- ぶか部下 への暴言は許されるものではない。
Regardless of whether you are drunk or not, verbal abuse of subordinates is not acceptable. — Jreibun -
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
85896Details ▸
- つか疲れていよう
- と
- い
- まい
- と 、
- わたし私たち
- は
- ある歩き
- つづ続けねばならなかった 。
Whether we were tired or not, we had to walk on. — Tatoeba -
118624Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸したら
- ダメ
- だ
- って
- こと
- を
- わ分かっていよう
- ものを 。
You should have known better than to lend him money. — Tatoeba -
120807Details ▸
- かれ彼
- が
- どう
- なった
- か
- だれ
- が
- しっていよう
- か 。
Who knows what has become of him? — Tatoeba -
138123Details ▸
- たいよう太陽
- は
- どんなに
- うるわ麗しく
- かがや輝いていよう
- とも
- しず沈ま
- なくてはならない 。
No matter how fair the sun shines, still it must set. — Tatoeba -
146821Details ▸
- すこ少し
- よこ横になっていよう
- と
- おも思う 。
I think I'll lie down for a while. — Tatoeba -
191046Details ▸
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba -
193971Details ▸
- もう
- はな離れて
- も
- いい
- よ 、
- にもつ荷物
- は
- わたし私
- が
- み見ていよう 。
You can leave now. I'll see to our luggage. — Tatoeba -
198833Details ▸
- なんと
- すばらしい
- ゆうひ夕日
- な
- ん
- だろう 。
- すこ少し
- このあたり
- を
- ぶらぶら
- して
- なが眺めていよう 。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. — Tatoeba -
199494Details ▸
- どんなに
- つか疲れていよう
- とも 、
- きょう今日
- きみ君
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終え
- なければいけない 。
However tired you may be, you must finish that work today. — Tatoeba -
200831Details ▸
- どこ
- を
- りょこう旅行
- していよう
- とも 、
- しゅう週
- に
- いちど１度
- は
- かなら必ず
- でんわ電話
- を
- ください 。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. — Tatoeba -
201460Details ▸
- どうして
- わたし私
- が
- し知っていよう
- か 。
How should I know? — Tatoeba -
233956Details ▸
- あなた
- が
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行こう
- が
- いえ家
- に
- のこ残っていよう
- が 、
- かれ彼
- は
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- だろう 。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home. — Tatoeba -
201456Details ▸
- どうして
- わたし私
- が
- かれ彼
- の
- いばしょ居場所
- を
- し知っていよう
- か 。
How should I know where he is? — Tatoeba -
201457Details ▸
- どうして
- わたし私
- が
- かれ彼
- の
- いばしょ居場所
- を
- し知っていよう
- か 。
How should I know where he is? — Tatoeba -
199495Details ▸
- どんなに
- つか疲れていよう
- が 、
- わたし私
- は
- はたら働か
- ねばならない 。
However tired I may be, I must work. — Tatoeba