Sentences — 12 found
-
jreibun/698/1Details ▸
-
いよいよ
- ていねん定年 を迎える
- とし年 となったが、
- きゅうゆう旧友 の中にはすでに
- いなか田舎 に引っ越して
- いんきょぐ隠居暮らし をしている
- もの者 もいる。
It is finally my year of retirement. Some of my old friends have already retired to the countryside to start a new chapter in their lives. — Jreibun -
jreibun/4375/1Details ▸
-
かつて日本では、
- しゅうしんこようせい終身雇用制 により、
- ていねん定年 まで同じ会社で働くことが
- いっぱんてき一般的 だったが、最近は就職して
- すうねん数年 で
- てんしょく転職する
- わかもの若者 も増えた。
In the past, it was common in Japan to work for the same company until retirement, due to the lifetime employment system, but recently, an increasing number of young people are changing jobs after only a few years of employment. — Jreibun -
jreibun/5738/1Details ▸
-
大学の同級生の中には
- そうきたいしょく早期退職 してのんびりと
- いんたいせいかつ引退生活 を楽しんでいる人もいるが、私は
- ていねん定年 まで勤めるつもりだ。
While some of my classmates from college have retired early and are already enjoying a leisurely retirement, I intend to work until I reach the retirement age. — Jreibun -
154975Details ▸
- わたし私
- は
- ていねん定年
- まで ３
- ねん年
- のこ残っている 。
I have three years left until retirement. — Tatoeba -
101996Details ▸
- かれ彼
- は
- ていねん定年
- まで
- たいか大過
- なく
- つと勤め
- あげた 。
He served without any serious errors until he reached retirement age. — Tatoeba -
168092Details ▸
- わたし私
- が １９９８
- ねん年
- に
- ていねん定年
- になる
- とき
- は 、
- その
- だいがく大学
- へ ３０
- ねん年
- つと勤めた
- こと
- になる 。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. — Tatoeba -
184078Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ぼうらく暴落
- で 、
- ていねん定年
- たいしょくしゃ退職者
- の
- おお多く
- が
- ろうどうしじょう労働市場
- に
- もど戻ら
- ざるをえざるを得なかった 。
The stock market crash forced many retirees back into the job market. — Tatoeba -
217358Details ▸
- こんな
- さいばんかん裁判官
- は 、
- ていねん定年
- より
- まえ前
- に
- いんたい引退
- する
- 方がよい 。
Such a judge should retire from his job before retirement age. — Tatoeba -
115052Details ▸
- かれ彼
- は ６０
- さい歳
- の
- とき
- ていねん定年
- で
- かいしゃをや会社を辞めた 。
He retired from the company at the age of 60. — Tatoeba -
163913Details ▸
- わたし私の
- かいしゃ会社
- で
- は ６０
- さい歳
- が
- ていねん定年
- である 。
At our company, the retirement age is 60. — Tatoeba -
116496Details ▸
- かれ彼の
- ていねん定年
- あと後の
- せいかつ生活
- は
- ふこう不幸な
- ものであった 。
His life after retirement was unhappy. — Tatoeba -
84782Details ▸
- ちち父
- は 、
- ていねん定年
- まで
- に
- やく約 ３０
- ねん年
- はたら働く
- ことになる 。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. — Tatoeba