Sentences — 55 found
-
127045Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
163793Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- くるま車
- が
- かえる
- ていど程度
- の
- おかねお金
- を
- も持っています 。
My brother is rich enough to buy a car. — Tatoeba -
164864Details ▸
- わたし私
- と
- かのじょ彼女
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- し
- あ合う
- ていど程度
- の
- あいだがら間柄
- です 。
I have a nodding acquaintance with her. — Tatoeba -
165248Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- どの
- ていど程度
- まで
- しんらい信頼
- すべき
- か 。
To what degree can we trust him? — Tatoeba -
166974Details ▸
- わたし私たち
- の
- くに国
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- の
- ていど程度
- は
- それぞれ
- こと異なる 。
We love our country with every grade of love. — Tatoeba -
180140Details ▸
- きょうよう教養
- の
- てん点
- で
- は
- かれ彼ら
- は
- やばんじん野蛮人
- と
- おな同じ
- ていど程度
- だ 。
In culture, they are on the same plane as savages. — Tatoeba -
187777Details ▸
- なん何とか
- 足がかり
- を
- つかんだ
- ていど程度
- です
- よ 。
We just got to first base. — Tatoeba -
191448Details ▸
- わる悪かった
- けれども 、
- あの
- ていど程度
- なら
- まだ
- まし
- だった 。
Bad as it was, it could have been worse. — Tatoeba -
200269Details ▸
- どの
- ていど程度
- せいしき正式
- なのです
- か 。
How formal is this ceremony? — Tatoeba -
200270Details ▸
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- できる
- の
- か 。
To what extent can he be trusted? — Tatoeba -
200271Details ▸
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- しています
- か 。
How much do you believe him? — Tatoeba -
200272Details ▸
- どの
- ていど程度
- まで
- かれ彼ら
- を
- しん信じて
- よい
- の
- か
- わからない 。
I have no idea to what extent I can trust them. — Tatoeba -
203812Details ▸
- だ
- が
- きょう今日 、
- この
- かたち形
- に
- し
- たがっている
- の
- は 、
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- わずかに １５％
- ていど程度
- でしかない 。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. — Tatoeba -
204699Details ▸
- それら
- は
- ていど程度
- の
- さ差
- で
- ほんしつてき本質的に
- は
- ちが違い
- は
- ない 。
They are different in degree but not in kind. — Tatoeba -
204973Details ▸
- それ
- は
- ていど程度
- の
- もんだい問題
- です 。
That is a matter of degrees. — Tatoeba -
207692Details ▸
- その
- ていど程度
- の
- きんがく金額
- で
- は
- われわれ我々
- が
- どう
- か
- なる
- ということはない 。
That sum of money won't make or mar us. — Tatoeba -
207693Details ▸
- その
- ていど程度
- の
- こと
- は
- ひゃく百
- も
- しょうち承知
- だった
- から 、
- わたし私
- は
- すこ少しも
- おどろ驚かなかった 。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. — Tatoeba -
214258Details ▸
-
スミス
- し氏
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- する
- ていど程度
- の
- しりあ知り合い
- です 。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith. — Tatoeba -
219622Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私
- が
- りかい理解
- できない
- ていど程度
- の
- むずか難し
- さ
- だ 。
This book is too difficult for me to understand. — Tatoeba -
220452Details ▸
- この
- ていど程度
- の
- ねんざ捻挫
- なら 、
- いっしゅうかん１週間
- ほど程
- で
- なお治る
- でしょう 。
A sprain like this should heal within a week or so. — Tatoeba