Sentences — 177 found
-
75038Details ▸
- どうし動詞 help
- は
- ツーふていしto不定詞 ・
- げんけいふていし原形不定詞
- の
- りょうほう両方
- を
- とります
- が 、
- くだけた
- ぶんたい文体
- で
- は
- げんけいふていし原形不定詞
- が
- おお多い
- と
- されて
- おり 、
- この
- れいぶん例文
- でも
- それ
- が
- つか使われています 。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. — Tatoeba -
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
77466Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ていこく定刻
- より
- おくれ遅れている 。
The trains are running behind time. — Tatoeba -
79008Details ▸
- よてい予定
- より
- おく遅れてます 。
It's behind schedule. — Tatoeba -
79871Details ▸
- もんだい問題
- となっている
- けってい決定
- よういん要因
- は 、
- この
- しゃかいふくし社会福祉
- けいかく計画
- が
- いみん移民
- の
- りゅうにゅう流入
- を
- そくしん促進
- する
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. — Tatoeba -
80397Details ▸
- あした明日
- は
- よてい予定
- が
- き決まっています
- か 。
Are you booked for tomorrow? — Tatoeba -
83437Details ▸
- べつ別に
- とくてい特定
- の
- ひと人
- を
- さして
- い言っている
- の
- ではない 。
I am not alluding to any person in particular. — Tatoeba -
88454Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- にたいに対して
- ひていてき否定的な
- たいどをと態度をとっている 。
She has a negative attitude toward life. — Tatoeba -
92881Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- けってい決定
- に
- ぶぶんてき部分的に
- どうい同意
- している 。
She is in partial agreement with this decision. — Tatoeba -
93146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- オーストラリア
- の
- ペンパル
- と
- ていきてき定期的に
- ぶんつう文通
- している 。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia. — Tatoeba -
95636Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- に
- かか関わっていた
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
You can't deny the fact that she had a hand in it. — Tatoeba -
102815Details ▸
- かれ彼
- は
- まど窓
- を
- わ割った
- こと
- を
- ひてい否定
- している 。
He denies having broken the window. — Tatoeba -
103784Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- せいさく政策
- を
- けってい決定
- していた 。
He had decided on a new policy. — Tatoeba -
110106Details ▸
- かれ彼
- は
- いしけってい意思決定
- で
- ほとんど
- なん何の
- やくわり役割
- も
- えん演じていない 。
He plays little part in the decision-making. — Tatoeba -
111344Details ▸
- かれ彼
- は
- のるかそるか
- の
- その
- あん案
- に
- けってい決定
- を
- くだ下した
- が 、
- いま今や
- すべ全ての
- せきにんをとわれ責任を問われている 。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. — Tatoeba -
112318Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜
- よてい予定
- されていた
- かいごう会合
- の
- こと
- で
- ゆうじん友人
- の ジェシー・ジャクソン
- と
- はなし話
- を
- していた 。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. — Tatoeba -
112550Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- が
- なに何か
- かく隠している
- と
- そうてい想定
- した 。
He assumed that the man was hiding something from him. — Tatoeba -
112938Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba -
113105Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- が
- じっこう実行
- する
- けいかく計画
- の
- けってい決定
- に
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has big influence to fix the plan which the committee executes. — Tatoeba -
121109Details ▸
- かれ彼
- が
- アメリカ
- に
- い行く
- の
- は 、
- かくてい確定
- している 。
It is definite that he will go to America. — Tatoeba