Sentences — 14 found
-
74466
- がくせい学生
- が
- えいぶん英文
- ろんぶんし論文誌
- に
- ろんぶん論文
- を
- とうこう投稿
- して 、「
- じょうけんつきさいろく条件付採録 」
- になっています 。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". — Tatoeba -
102447
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- の
- ちか近く
- に
- しょくじ食事
- つ付
- の
- よい
- げしゅく下宿
- を
- み見つけた 。
He found a good room with board near his college campus. — Tatoeba -
121522
- ばいづ倍付け
- で
- はら払います
- よ 。
I'll pay double the price. — Tatoeba -
170323
- つま妻
- を
- 元気付けよう
- として 、トム
- は
- うつく美しい
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- か買って
- やった 。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. — Tatoeba -
234897
-
9
- ひづけ日付
- の
- お
- てがみ手紙
- を
- ただいま
- うけと受け取りました 。
I have just received your letter of the ninth. — Tatoeba -
235000
- 7月 25
- ひづけ日付
- の
- ご御
- てがみ手紙
- と
- ぬのじ布地
- の
- サンプル
- ありがとうございました 。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. — Tatoeba -
235001
- 7月 22
- にち日
- づ付け
- の
- お
- てがみ手紙
- につきまして
- わたくし私共
- の
- さいしん最新の
- もくろく目録
- を
- どうふう同封
- します 。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. — Tatoeba -
235802
- 1月
- 7日
- づ付け
- の
- お
- てがみ手紙 、
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your letter of January 7th. — Tatoeba -
183059
- きしゃ貴社
- から
- の
- 4月
- 1日
- づ付
- の
- ファックス
- にたいに対して
- の 、
- わたくし私ども
- の
- へんじ返事
- は
- いか以下
- の
- とお通り
- です 。
Here is our answer to your fax message dated April 1st. — Tatoeba -
184718
- そとづ外付け
- の
- ハードディスク
- に
- ほぞん保存
- しといて 。
Save it on the external hard drive. — Tatoeba -
183412
- つくえ机
- の
- うえ上
- を
- かたづ片付けよう 。
Let's straighten up the desk. — Tatoeba -
234148
- あなた
- から
- ごれんらくご連絡
- が
- ない
- ので 、
- 1月 10
- ひづけ日付
- で
- あなた
- 宛
- に
- だ出した
- でんし電子メール
- は
- つ着いた
- の
- だろう
- か
- と
- おも思っています 。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. — Tatoeba -
235004
- 7月 10
- ひづけ日付
- の
- お
- てがみ手紙
- いただきました 。
I received your letter of July 10. — Tatoeba -
235810
- 1月 10
- ひづけ日付
- の
- でんし電子メール
- を
- うけと受け取りました
- か 。
Did you receive my e-mail of January 10? — Tatoeba