Sentences — 50 found
-
236267Details ▸
-
「
- じょうほう情報スーパーハイウェイ 」
- の
- しん真の
- インパクト
- は 、
- じょうほう情報インフラ
- の
- こうちく構築
- により
- けいざい経済
- が
- じゅうらい従来の
- ハード
- や
- モノづくり
- ちゅうしん中心
- の
- じったいけいざい実体経済
- から
- ちしき知識 、
- じょうほう情報 、
- ソフト
- を
- しゅたい主体
- とした
- けいざい経済
- に
- いこう移行
- し 、
- そこから
- う生まれる
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- や
- けいざい経済
- かつどう活動
- に
- ある 。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. — Tatoeba -
455719Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうめん渋面
- を
- つく作り 、
- きょうし教師
- の
- はなし話
- を
- き聞いていた 。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. — Tatoeba -
76207Details ▸
- けいぼう警棒
- で
- くう空
- を
- なぐりつけ 、
- よろめいて
- たいせい体勢
- を
- たてなおした
- ガードマン
- は 、
- じぶん自分
- に
- む向かって
- とっしん突進
- して
- くる
- かなあみ金網
- づくり
- の
- クズカゴ
- を
- み見た 。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. — Tatoeba -
172205Details ▸
- いま今
- つ釣って
- きた
- さかな魚
- を 、
- いきづく活き造り
- に
- して
- もらえます
- か 。
Can you make sashimi out of this fish I just caught? — Tatoeba -
99984Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- づく作り
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He was busy making a telescope. — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
174443Details ▸
- こきゃく顧客
- を
- ひ惹き
- つける
- ような
- サイト
- を
- つく作り
- たい
- と
- おも思っています 。
I want to build my corporate site to attract customers. — Tatoeba -
225630Details ▸
- くものすクモの巣
- を
- つく作る
- には 、
- この
- きぬ
- の
- わく枠
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- き木
- や
- かきね垣根
- の
- ような
- かた固い
- ぶったい物体
- に
- こてい固定
- させる
- こと
- から
- はじ始める 。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. — Tatoeba -
217910Details ▸
- これらの
- ご語
- を
- おのおの各々
- つか使って
- ぶん文
- を
- つく作り
- なさい 。
Make a sentence with each of these words. — Tatoeba -
113603Details ▸
- かれ彼
- は
- しきりと
- ひとざいさん一財産
- つく作り
- たがっている 。
He is burning to make a fortune. — Tatoeba