Sentences — 79 found
-
158074Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- が
- ちか近づく
- につれて 、
- つい
- からだ体
- を
- きた鍛えよう
- とする 。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. — Tatoeba -
159399Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- み見る
- こと
- を
- じかん時間
- の
- むだ無駄づかい
- と
- みなす 。
I look on watching TV as a waste of time. — Tatoeba -
159476Details ▸
- わたし私
- は
- つくづく
- イヤ
- になった 。
I am sick at heart. — Tatoeba -
162927Details ▸
- わたし私の
- ばん番
- が
- ちか近づく
- と
- むね胸
- が
- どきどき
- した 。
My heart was pounding as my turn got nearer. — Tatoeba -
167264Details ▸
- わたし私たち
- が
- ちか近づく
- と
- ライオン
- が
- ほえだ吠え出した 。
The lion began to roar as we approached. — Tatoeba -
172865Details ▸
- いま今
- が
- かれ彼
- に
- ちか近づく
- よい
- チャンス
- だ 。
This is good occasion to contact him. — Tatoeba -
178768Details ▸
- きみ君
- と
- いたら 、
- かれ彼
- は
- きっと
- かん感づく
- だろう 。
He'll be sure to smell a rat if I'm with you. — Tatoeba -
182713Details ▸
- やす休み
- が
- つづく
- と
- とても
- たいくつ退屈
- です 。
The holiday continues to be very boring. — Tatoeba -
184317Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- しばしば 、
- がいこくご外国語
- の
- じゅぎょう授業
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は
- とても
- むずか難しい
- こと
- に
- 気づく 。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. — Tatoeba -
186751Details ▸
- ひ火
- に
- ちか近づく
- な 。
Keep away from the fire. — Tatoeba -
188396Details ▸
- おれ俺
- に
- ちか近づく
- な 。
Keep away from me. — Tatoeba -
190395Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強しない
- と
- わる悪い
- てん点
- が
- つづく
- よ 。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. — Tatoeba -
190467Details ▸
- ひとり一人
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- きをうしな気を失った
- が 、
- スチュワーデス
- が
- かれ彼
- を
- しょうき正気づかせた 。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round. — Tatoeba -
192653Details ▸
- ラクダ
- に
- ちか近づく
- と 、
- かみつ噛み付かれる
- きけん危険
- が
- ある
- よ 。
If you go near a camel, you risk being bitten. — Tatoeba -
193932Details ▸
- もし
- あした
- あめ雨
- が
- やま
- なければ
- いっしゅうかん１週間
- ふ降り
- つづく
- ことになる 。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. — Tatoeba -
202568Details ▸
- ツバメ
- は
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- と
- とびさ飛び去る 。
Swallows fly away at the approach of winter. — Tatoeba -
205638Details ▸
- それ
- に
- ちか近づくな ！
Keep away from that. — Tatoeba -
205903Details ▸
- それ
- が
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いれば 、
- しつけ
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いる 。
Some think it is based on love, others on control. — Tatoeba -
206226Details ▸
- その
- たびびと旅人
- は
- くうふく空腹
- の
- ために
- きをうしな気を失った
- が 、
- すぐに
- しょうき正気づいた 。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to. — Tatoeba -
207765Details ▸
- その
- ちょうじょう頂上
- に
- ちか近づく
- こと
- は
- むずか難しい 。
Access to the mountaintop is difficult. — Tatoeba