Sentences — 38 found
-
185465Details ▸
- がめん画面
- が
- もっと
- み見える
- ように
- ちか近づき
- たい 。
Come closer in order that you may see the screen better. — Tatoeba -
188174Details ▸
- なに何か 、
- へんか変化
- に
- 気づきました
- か 。
Did you notice any change? — Tatoeba -
192976Details ▸
- ユダヤじんユダヤ人
- の
- 過越の祭り
- が
- ちか近づき 、
- イエス
- は エルサレム
- に
- あ上がられた 。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. — Tatoeba -
200966Details ▸
- どこ
- で
- かさ傘
- が
- ない
- のに
- 気づきました
- か 。
When did you notice that your umbrella was gone? — Tatoeba -
202833Details ▸
- ちょっとした
- かせ稼ぎ
- になる
- し 、ホワイト
- し氏
- も
- 気づき
- は
- しない
- だろう 。
I'll make a little money, and Mr White will never know. — Tatoeba -
203053Details ▸
-
ダン
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- ちか近づき
- になる
- の
- が
- うまい 。
Dan is good at making approaches to strangers. — Tatoeba -
207508Details ▸
- その
- しま島
- には
- とても
- ちか近づき
- に
- やすい 。
The island is very easy to reach. — Tatoeba -
207520Details ▸
- その
- とう塔
- には
- ちか近づき
- やすかった 。
The tower was easy of access. — Tatoeba -
210446Details ▸
- その
- やま山
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The mountain is easy of access. — Tatoeba -
219885Details ▸
- このへんこの辺
- で
- やめて 、
- つづき
- は
- あした明日
- やりましょう 。
Let's quit here and continue tomorrow. — Tatoeba -
233905Details ▸
- あなた
- が
- よ良く
- い言われていない
- という
- じじつ事実
- に
- お
- 気づき
- ですか 。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of? — Tatoeba -
207433Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The cave is easy to access. — Tatoeba -
227295Details ▸
- お
- ちか近づき
- になれて
- たいへん大変
- うれしく
- ぞん存じます 。
I'm very happy to make your acquaintance. — Tatoeba -
227296Details ▸
- お
- ちか近づき
- になれて
- うれしい
- です 。
I'm glad to know you. — Tatoeba -
188377Details ▸
- おれ俺
- は
- おまえ
- だろう
- と
- だれ誰
- だろう
- と 、
- こづき
- かい回
- される
- ような
- こと事
- は
- させない
- ぞ 。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else. — Tatoeba -
234118Details ▸
- あなた
- が
- いえ家
- を
- で出た
- あと後
- で 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- コート
- に
- 気づきました 。
I found your coat after you left the house. — Tatoeba -
119203Details ▸
- かれ彼
- と
- ちか近づき
- になる
- やいなや 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よく
- し知る
- ようになろう
- と
- けっしん決心
- した 。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. — Tatoeba -
118340Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- ごかい誤解
- していた
- のだ
- と
- わたし私
- は
- 気づき
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him. — Tatoeba