Sentences — 19 found
-
jreibun/23/1Details ▸
- せんたくご洗濯後 に、シャツにアイロンをかけて、しわを伸ばす。
After washing, I iron the shirt to flatten the creases. — Jreibun -
jreibun/5971/1Details ▸
-
彼女が来るまで私は
- きっさてん喫茶店 で待つことにした。コーヒーを
- なんばい何杯 も飲んだら、
- おなかお腹 の
- なか中 がだぶだぶになった。
I decided to wait in the coffee shop until my girlfriend arrived. After a couple of cups of coffee, my stomach started to feel bloated. — Jreibun -
jreibun/23/2Details ▸
- どうりょう同僚 はいつもぴしっとアイロンのかかったシャツを着て、つやつやに磨かれた
- くつ靴 を履いており、おしゃれで
- せいけつかん清潔感 があってかっこいい。
My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun -
jreibun/5971/2Details ▸
- きゅうきょ急遽
- とりひきさき取引先 の
- つや通夜 の
- せき席 に駆けつけるように言われ、
- せんぱい先輩 の
- もふく喪服 でも借りてきたのだろうか。
- しんにゅうしゃいん新入社員 とおぼしき
- わかもの若者 が
- からだ体 に合わないだぶだぶのスーツに
- み身 を
- つつ包み 、
- しんみょう神妙な
- おもも面持ち で
- うけつけ受付 の
- れつ列 に並んでいる。
A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. — Jreibun -
141216Details ▸
- せんたく洗濯
- は
- いつ
- やって
- も
- いい
- ですか 。
Can I use the laundry any time? — Tatoeba -
150980Details ▸
- か飼い
- ねこ猫
- の
- け毛
- の
- つや
- が
- わる悪くなった 。
Our cat's fur has lost its luster. — Tatoeba -
156624Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- ひと１つ
- やり
- お終えて
- しまった
- とき
- いつも
- まんぞくかん満足感
- を
- おぼ覚える 。
I always feel pleased when I've finished a piece of work. — Tatoeba -
91415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めいめい ２
- こ個
- ずつ
- やった 。
She gave the children two apples each. — Tatoeba -
98775Details ▸
- かれ彼ら
- が
- いつ
- やってくる
- か
- わからない 。
There is no telling when they will come. — Tatoeba -
106630Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- こつこつ
- やった 。
He stuck to his job. — Tatoeba -
170574Details ▸
- さいご最後
- に
- でてい出て行った
- の
- は
- せのたか背の高い
- おとこ男
- で 、
- かお顔
- は
- あおじろ青白く 、
- つややかな
- くろ黒い
- かみ髪
- を
- していた 。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. — Tatoeba -
192134Details ▸
- ロンドン
- に
- い行く
- いじょう以上
- ひと一つ
- や
- ふた二つ
- の
- しばい芝居
- を
- み見
- なければ 。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two. — Tatoeba -
220874Details ▸
- この
- せっけん石鹸
- を
- つか使えば
- かのじょ彼女の
- かお顔
- の
- いろつや色艶
- が
- よくなる
- だろう 。
This soap will improve her complexion. — Tatoeba -
222283Details ▸
- この
- きんぞく金属
- は
- みが磨く
- と
- つや
- が
- でる 。
This metal burnishes well. — Tatoeba -
222934Details ▸
- この
- あめ雨
- は
- いつ
- やむ
- だろう 。
When will this rain let up? — Tatoeba -
224134Details ▸
- こつこつ
- やれば
- じゅけん受験
- に
- う受かる
- だろう 。
Stick at it, and you'll pass the exam. — Tatoeba -
228689Details ▸
- いつ
- やめたら
- よい
- か
- い言って
- くだ下さい 。
Tell me when to stop. — Tatoeba -
235390Details ▸
-
２
- まい枚
- ずつ
- やいて
- ください 。
I'd like two prints of each. — Tatoeba -
201167Details ▸
- どうやって
- さんにん３人
- で ５
- ドル
- を
- わ分ける
- ん
- だろう 。
- ひとり一人
- に １
- ドル
- ずつ
- やって 、２
- ドル
- は
- じぶん自分
- が
- もらって
- おこう 。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. — Tatoeba