Jisho

×

Sentences — 105 found

  • jreibun/7289/2
      外に出ると、冷たい風が
    • ほお
    • 撫でた
    A cool breeze caressed my cheek when I went outside. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/737/3
      入社して初めてのプレゼンテーションの直前、緊張のあまり、私の
    • ひたい
    • には冷たい
    • あせ
    • が浮いてきた。
    Just before my first presentation after joining the company, I was so nervous that cold drops of sweat began to form on my forehead. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/771/2
    • ゆぶね湯船
    • おんせん温泉
    • あつ熱い
    • 場合は、
    • まど
    • 開け
    • つめ冷たい
    • がいき外気
    • ゆめん湯面
    • とが
    • ひろ広く
    • 接触するようにすることで、
    • の温度を
    • 下げる
    • ことができる。もちろん、
    • はや早く
    • 温度を下げたい場合は水で
    • うす薄めて
    • もよい。
    If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3295/2
    • こおり
    • が溶けると飲み物の
    • あじ
    • うす薄まって
    • しまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「
    • こおり
    • なし」にしてもらっている。
    When I order a cold drink at a café, I ask for “no ice” because melted ice dilutes the taste of the drink. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5698/1
      現在の東京の気温は
    • せっしじゅうど摂氏10度
    • だが、
    • きた
    • から吹く冷たい風のため、
    • たいかんおんど体感温度
    • ごど5度
    • で、
    • ひじょう非常に
    • 寒く感じる。
    The current temperature in Tokyo is 10℃ degrees Celsius, but due to the cold wind blowing from the north, it feels like it is 5 degrees Celsius, which is very cold. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6118/1
    • ふゆ
    • さかみち坂道
    • を自転車で
    • いきお勢いよく
    • くだ下って
    • いくと、冷たい
    • かぜ
    • が当たって
    • みみ
    • がちぎれそうになる。
    As I cycled briskly down a winter slope, the cold wind hit me; it almost felt like my ears were being torn off. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8240/1
    • とりひきさき取引先
    • のこれまでの担当者は事務的で冷たい感じだったが、新しい担当者は親しみやすく
    • ひとあ人当たり
    • の良い人で安心した。
    The previous contact person at our client company was impersonal and cold, but the new contact person is friendly and affable, which makes me feel at ease. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/1
      やけどをしたときは、すぐに冷たい
    • みず
    • かんぶ患部
    • を冷やすことが大切だ。
    When burns occur, it is important to immediately cool the affected area with cold water. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3295/1
      天気予報で
    • きょう今日
    • たいき大気
    • の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
    • こおり
    • かたまり
    • のような
    • ひょう
    • 降って
    • きた。
    The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. Jreibun
    Details ▸
  • 143729
    • みず
    • つめ冷たくて
    • きも気持ち
    • 良い
    The water is nice and cool. Tatoeba
    Details ▸
  • 143840
    • みず
    • とても
    • つめ冷たかった
    • ので
    • およ泳ぐ
    • やめる
    • ことにした
    With the water so cold, we decided not to swim. Tatoeba
    Details ▸
  • 143854
    • ふきつ吹き付ける
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • ほねみ骨身
    • しみた
    The icy wind cut us to the bones. Tatoeba
    Details ▸
  • 146439
    • 昇る
    • につれて
    • くうき空気
    • つめ冷たく
    • なった
    As we went up, the air grew colder. Tatoeba
    Details ▸
  • 147469
    • あつ暑い
    • てんこう天候
    • とき
    • コップ
    • いっぱい1杯
    • つめ冷たい
    • みず
    • とても
    • さわ爽やか
    A glass of cold water is very refreshing in hot weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 148017
    • じゅうぎょういん従業員
    • なか
    • には
    • ゆうきゅうきゅうか有給休暇
    • つか使い
    • たがらない
    • もの
    • ある
    • その
    • りゆう理由
    • ひと一つには
    • どうりょう同僚
    • うわやく上役
    • から
    • つめ冷たい
    • はんのう反応
    • にたいに対する
    • おそ恐れがある
    One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. Tatoeba
    Details ▸
  • 152146
    • わたし
    • おどろ驚かせた
    • かれ彼の
    • つめ冷たい
    • たいど態度
    • だった
    What surprised me was his cold attitude. Tatoeba
    Details ▸
  • 152298
    • わたし
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • げんかん玄関
    • はい入る
    • かん感じた
    I felt the cold wind come into the hall. Tatoeba
    Details ▸
  • 152299
    • わたし
    • つめ冷たい
    • のみもの飲み物
    • ほしくて
    • たまりません
    I'm dying for a cold drink. Tatoeba
    Details ▸
  • 152300
    • わたし
    • つめ冷たい
    • もの
    • よりも
    • あつ熱い
    • おちゃお茶
    • 好き
    • です
    I like hot tea better than cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 157780
    • わたし
    • かお
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • 当たる
    • かん感じた
    I felt a cold wind on my face. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >