Sentences — 51 found
-
217386Details ▸
- こんな
- くらやみ暗闇
- で
- は 、
- めがみ目が見えなくて
- なんど何度
- も
- なに何か
- に
- つまづく 。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. — Tatoeba -
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
226370Details ▸
- ガソリン
- を
- つ積んだ
- トラック
- が
- もん門
- に
- しょうとつ衝突
- して
- ばくはつ爆発
- した 。
The gasoline truck ran into the gate and blew up. — Tatoeba -
229058Details ▸
- イチゴ
- は
- わたし私たち
- が
- つ摘む
- はし
- から
- じゅく熟し
- かけていた 。
The berries were ripening almost as fast as we could gather them. — Tatoeba -
236650Details ▸
-
「
- おとうお父さん 、
- しつもん質問
- して
- も
- いい ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- けいけん経験
- を
- つ積んだ
- おや親
- なら
- だれ誰でも
- おなじみの 、
- がまんづよ我慢強く
- いらだ苛立ち
- を
- おさ抑えた
- ちょうし調子
- で
- くちびをき口火を切った 。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. — Tatoeba -
155933Details ▸
- わたし私
- は
- おんなのこ女の子
- たち
- が
- やせい野生の
- はな花
- を
- つむ
- の
- を
- み見た 。
I saw the girls pick the wild flowers. — Tatoeba -
142017Details ▸
- ゆき雪
- が
- へい塀
- に
- ふきよ吹き寄せて
- つ積み
- あ上がった 。
The snow banked up against the wall. — Tatoeba -
225848Details ▸
-
キャシー
- は
- はな花
- を
- つ摘む
- の
- を
- やめました 。
Cathy stopped picking flowers. — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
229162Details ▸
- いくら
- かね金
- を
- つ積んで
- も
- かれ彼
- の
- きも気持ち
- は
- か変わらない
- でしょう 。
No amount of money will change his mind. — Tatoeba -
161433Details ▸
- いちご
- を
- つ摘み
- に
- い行った
- んです 。
We went strawberry-picking. — Tatoeba