Sentences — 50 found
-
190656Details ▸
- いっけん一見
- つまらない
- できごと出来事
- も
- やがて
- たいへんな
- けっか結果
- になる
- ことがある 。
An apparently small event may lead to a great result. — Tatoeba -
193765Details ▸
- もし
- いだい偉大な
- ほん本
- が
- なければ 、
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- は
- もっと
- つまらなく
- なる
- だろう 。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer. — Tatoeba -
193856Details ▸
- もし
- スポーツ
- が
- なければ
- がっこうせいかつ学校生活
- は
- なんと
- つまらない
- もの
- だろう 。
If it were not for sports, how dull school life would be! — Tatoeba -
195788Details ▸
-
マイク
- と デイビッド
- は
- いつも
- つまらない
- こと
- で
- こうろん口論
- している 。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles. — Tatoeba -
197622Details ▸
- ピクニック
- は
- あんがい案外
- つまらなかった 。
The picnic was a disappointment. — Tatoeba -
202541Details ▸
- つまらない
- てだ手出し
- を
- して
- やぶへび
- に
- お終わった 。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him. — Tatoeba -
202542Details ▸
- つまらない
- しあい試合
- に
- あ飽きて
- きた 。
I've gotten tired of watching this boring game. — Tatoeba -
202543Details ▸
- つまらない
- ごかい誤解
- が
- かれ彼らの
- なが長い
- ゆうじょう友情
- を
- たちき断ち切った 。
A foolish misunderstanding severed their long friendship. — Tatoeba -
202544Details ▸
- つまらない
- もの
- に
- こづか小遣い
- を
- つか使う
- な 。
Don't waste your allowance on useless things. — Tatoeba -
202545Details ▸
- つまらない
- こと
- に
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- な 。
Don't waste your time on trifles. — Tatoeba -
202546Details ▸
- つまらない
- こと
- に
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- す過ごす
- な 。
Don't waste time on trifles. — Tatoeba -
202547Details ▸
- つまらない
- こと
- に
- じかん時間
- を
- つい費やす
- な 。
Don't waste your time on trifles. — Tatoeba -
202548Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- はらをた腹を立てる
- な
- よ 。
- たんき短気
- は
- そんき損気
- って
- いう
- だろ 。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. — Tatoeba -
202549Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- かのじょ彼女
- と
- けんか喧嘩
- する
- ほど
- わたし私
- は
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to quarrel with her about trifles. — Tatoeba -
202550Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- かれ彼
- を
- こま困らせる
- な 。
Don't trouble him with trifles. — Tatoeba -
202551Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- さわぎた騒ぎ立てる
- な 。
Don't make a fuss about trifles. — Tatoeba -
202552Details ▸
- つまらない
- こと
- で
- なに何
- という
- さわ騒ぎ
- だ 。
What a fuss about nothing! — Tatoeba -
202553Details ▸
- つまらない
- うわさ
- を
- しん信じて
- ばかり
- いる
- ん
- だから 。
They are always believing a groundless rumor. — Tatoeba -
204315Details ▸
- そんな
- つまらない
- しつもん質問
- で
- わたし私
- を
- こま困らせないで
- くれ 。
Don't bother me with such foolish questions. — Tatoeba -
204316Details ▸
- そんな
- つまらない
- もの
- に
- かね金
- を
- くうひ空費
- する
- なんて
- かれ彼
- は
- ばか
- だった 。
It was foolish of him to waste his money on such trifles. — Tatoeba