Sentences — 13 found
-
jreibun/8304/3Details ▸
- ほたて帆立 を
- さしみ刺身 にしたらひも部分が残ったので、バターで
- いた炒めて
- しょうゆ醤油 で
- あじつ味付け し、
- さけ酒 のおつまみを作った。
When I made scallops into sashimi, the mantles were left over, so I sautéed them in butter and seasoned them with soy sauce, making a snack to go with sake. — Jreibun -
147655Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひとびと人々
- は
- のぐさ
- を
- つ摘み
- に
- で出かけます 。
When spring comes, people go out to pick wild plants. — Tatoeba -
75415Details ▸
- つまみぐつまみ食い
- といと言うか 、
- かんしょく完食
- していた
- よう
- に
- み見えた
- が 。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. — Tatoeba -
103683Details ▸
- かれ彼
- は
- おやゆび親指
- と
- ひとさしゆび人差し指
- で
- ちょう蝶
- を
- つまみあげた 。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. — Tatoeba -
112207Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- そっと
- つ摘み
- あ上げた 。
He picked it up carefully. — Tatoeba -
113892Details ▸
- かれ彼
- は
- ケーキ
- を
- つまみぐつまみ食い
- する
- の
- を
- み見られた 。
He was seen to eat a piece of cake secretly. — Tatoeba -
126617Details ▸
- ちゃつ茶摘み
- の
- きせつ季節
- になった 。
This is the season to pick fresh tea. — Tatoeba -
188136Details ▸
- なに何か
- おつまみない ？
Do we have anything I can snack on? — Tatoeba -
197666Details ▸
- ビール
- の
- つ摘まみ
- が
- ほしい 。
I would like to have something to munch on with my beer. — Tatoeba -
223556Details ▸
- この
- つまみ
- を
- まわ回す
- こと
- で
- テレビ
- の
- いろ色
- を
- ちょうせつ調節
- できます 。
You can adjust the color on the TV by turning this knob. — Tatoeba -
76005Details ▸
- しょうめい照明
- は
- ツマミ
- ひと一つ
- で
- こうりょう光量
- を
- かえ変えられる
- ようになっていて
- す好きな
- あか明る
- さ
- を
- えんしゅつ演出
- でき出来る
- ようになっている 。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. — Tatoeba -
140210Details ▸
- いき息
- を
- と止めて
- はな鼻
- を
- つまみ
- なさい 。
Hold your breath and pinch your nostrils. — Tatoeba -
161433Details ▸
- いちご
- を
- つ摘み
- に
- い行った
- んです 。
We went strawberry-picking. — Tatoeba