Sentences — 92 found
-
101867Details ▸
- かれ彼
- は
- かけごと賭け事
- で
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶした 。
He ate up his fortune by gambling. — Tatoeba -
102907Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- ふりしぼって
- つぶれた
- くるま車
- から
- はい
- だ出した 。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car. — Tatoeba -
105576Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見
- も
- せず
- に
- いい
- よ
- と
- ぶつぶつ
- い言った 。
He grunted his agreement without looking at me. — Tatoeba -
105694Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ぼうし帽子
- を
- ぺちゃんこ
- に
- つぶした 。
He squashed my hat flat. — Tatoeba -
108510Details ▸
- かれ彼
- は
- きっさてん喫茶店
- から
- おんなのこ女の子
- が
- とおりす通り過ぎる
- の
- を 、
- なが眺めて
- じかん時間をつぶしていた 。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. — Tatoeba -
108884Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- にたいに対する
- ふまん不満
- を
- つぶやいた 。
He muttered complaints against the school. — Tatoeba -
109464Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何か
- ぶつぶつ
- い言っている 。
He's mumbling something. — Tatoeba -
111343Details ▸
- かれ彼
- は
- のろい
- の
- ことば言葉
- を
- つぶやいた 。
He muttered a curse. — Tatoeba -
112808Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かみ紙
- を
- にぎ握りつぶして
- まる丸めた 。
He crushed the sheet of paper up into a ball. — Tatoeba -
113608Details ▸
- かれ彼
- は
- シガー
- を
- はいざら灰皿
- で
- 押しつぶして
- け消し 、
- た立って
- い行こう
- とした 。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. — Tatoeba -
114311Details ▸
- かれ彼
- は
- うつぶせ
- になって
- ね寝ていた 。
He was sleeping on his face. — Tatoeba -
114599Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ぶつぶつ
- い言っている 。
He is constantly complaining. — Tatoeba -
120643Details ▸
- かれ彼
- が
- ひとり一人で
- ぶつぶつ
- ふへい不平
- を
- い言っている
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- よく
- みみ耳にした
- もの
- だ 。
She would often hear him grumbling to himself. — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
125215Details ▸
- てんじょう天井
- が
- お落ちれば 、
- かれ彼
- は
- 押しつぶされる
- だろう 。
If the ceiling fell, he would be crushed. — Tatoeba -
137699Details ▸
- おお大きな
- ものおと物音
- で
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
The loud noise gave me a terrible fright. — Tatoeba -
140711Details ▸
- そふ祖父
- は
- いつも
- 何やかや
- ぶつぶつ
- ふへい不平
- を
- い言っていた 。
My grandfather was always grumbling about something or other. — Tatoeba -
141016Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- すわって
- じかん時間をつぶし
- ながら
- ゲーム
- の
- はじ始まる
- の
- を
- ま待っていた 。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. — Tatoeba -
141279Details ▸
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- で
- かれ彼らの
- けいかく計画
- は
- かんぜん完全に
- つぶれた 。
Their plans blew up when the war broke out. — Tatoeba -
141472Details ▸
- せんじつ先日
- の
- よる夜
- の
- パーティー
- で 、
- あに兄
- は
- すこ少し
- のみ過ぎて
- 酔いつぶれて
- しまった 。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. — Tatoeba