Sentences — 503 found
-
143575Details ▸
- すうがく数学
- で
- は
- ちょくせん直線
- は
- ふた２つ
- の
- てん点
- によって
- ていぎ定義
- される 。
In mathematics, a straight line is defined by two points. — Tatoeba -
143675Details ▸
- すいぎゅう水牛
- は
- おお大きな
- つの角
- を
- もっている 。
Buffaloes have big horns. — Tatoeba -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
144321Details ▸
- にんげん人間
- は
- いつでも
- ふた二つ
- の
- きほんてき基本的な
- がんぼう願望
- を
- も持っている 。
- すなわ即ち
- くつう苦痛
- から
- のが逃れる
- こと 、
- かいらく快楽
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- である 。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. — Tatoeba -
144738Details ▸
- みぶ身振り
- も
- コミュニケーション
- の
- もうひともう一つ
- の
- ほうほう方法
- である 。
Gesture is another way of communication. — Tatoeba -
144785Details ▸
- しんせつ親切
- は
- ひと１つ
- の
- びがく美学
- である 。
Kindness is a virtue. — Tatoeba -
144894Details ▸
- かみ神
- を
- うやま敬い
- ちち父
- や
- はは母
- を
- うやま敬う
- こと事
- は
- いつ
- の
- じだい時代
- でも
- たいせつ大切な
- こと事
- だ 。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. — Tatoeba -
145548Details ▸
- しんぱい心配
- して
- なん何の
- やくにた役に立つ
- の
- か 。
What is the use of worrying? — Tatoeba -
146216Details ▸
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba -
146268Details ▸
- シャンハイ上海
- で
- ふた二つ
- の
- りょかくれっしゃ旅客列車
- が
- しょうとつ衝突
- した 。
Two passenger trains crashed in Shanghai. — Tatoeba -
146378Details ▸
- あせ焦らずに 、
- めのまえ目の前
- の
- ステップ
- を
- ひとつひと一つ一つ
- のぼって
- いき
- たい 。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment. — Tatoeba -
146947Details ▸
- こぎって小切手
- は
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- はら払う
- ひと一つ
- の
- ほうほう方法
- です 。
A check is a method of paying money to somebody. — Tatoeba -
148150Details ▸
- しゅう週
- に ３
- じかん時間
- の
- べんきょう勉強
- で
- は
- ひと１つ
- の
- げんご言語
- を
- しっかり
- おぼ覚える
- のに
- じゅうぶん十分
- ではない
- だろう 。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. — Tatoeba -
148253Details ▸
- しゅうきょう宗教
- には
- きょうふ恐怖
- と
- あいじょう愛情
- という
- ふた二つ
- の
- おお大きな
- どうき動機
- が
- ある 。
In religion there are the two great motives of fear and love. — Tatoeba -
149328Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- かれ彼ら
- が
- きょうみをも興味を持つ
- の
- は
- けんりょく権力
- だけ
- なのだ 。
In reality, all they are interested in is power. — Tatoeba -
150100Details ▸
- しぜん自然
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- だけ
- で 、
- それ
- は
- ひと一つ
- の
- よろこ喜び
- である 。
The simple perception of natural forms is a delight. — Tatoeba -
150221Details ▸
- つぎ次の
- れっしゃ列車
- が
- とうきょう東京
- へ
- た発つ
- の
- は
- なんじ何時
- ですか 。
What time does the next train leave for Tokyo? — Tatoeba -
150357Details ▸
- つぎ次
- に
- かのじょ彼女
- は
- まち町
- に
- さらに
- ふた２つ
- の
- こうえん公園
- を
- せっけい設計
- した 。
She went on to lay out two more parks in the town. — Tatoeba -
150629Details ▸
- じかん時間
- が
- たつ
- のに
- き気がつかなかった 。
I took no note of the time. — Tatoeba -
150690Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- の
- につれて 、
- フットボール
- の
- しあい試合
- を
- より
- あんぜん安全な
- きょうぎ競技
- に
- する
- ために
- きそく規則
- が
- つけくわ付け加えられていった
- のです 。
As time went on, rules were added to the game to make it safer. — Tatoeba