Sentences — 54 found
-
185763Details ▸
- われわれ我々
- は
- つね常に
- ひと人
- に
- ほうし奉仕
- する
- ように
- つと努め
- なければならない 。
We must always try to serve others. — Tatoeba -
191357Details ▸
- あくゆう悪友
- を
- さ避ける
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to avoid bad company. — Tatoeba -
192842Details ▸
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- その
- しゅぞく種族
- を
- ぶんめい文明
- か化
- しよう
- と
- つと努めた 。
Europeans tried to civilize the tribe. — Tatoeba -
193284Details ▸
- もっと
- ごうりてき合理的な
- しょうひしゃ消費者
- になる
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be a more rational consumer. — Tatoeba -
202251Details ▸
- ですから
- わたし私たち
- は 、
- しゃいん社員
- が
- げんきん現金
- ではなく 、
- エレクトロニクス
- による
- ふりかえ振替
- で
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- よう 、
- せっとく説得
- に
- つとめ努めている
- のです 。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. — Tatoeba -
211169Details ▸
- その
- げき劇
- で
- かのじょ彼女
- は
- じょちゅう女中
- と
- じょてんいん女店員
- と
- の
- ふたやく二役
- を
- つと努めた 。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. — Tatoeba -
216231Details ▸
- しかし
- ひとびと人々
- は
- せいふ政府
- にたいに対して ５
- ねんかん年間
- の
- へいえき兵役
- を
- つと努め
- なければならなかった 。
But every man had to give five years of service to the government. — Tatoeba -
227053Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- たち
- は
- しゅじん主人
- の
- めいれい命令
- を
- じっこう実行
- しよう
- と
- つと努めた 。
The servants tried to carry out their master's order. — Tatoeba -
237418Details ▸
- なに何よりもまず 、
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Above all, try to be kind to the old. — Tatoeba -
74444Details ▸
- げんざい現在 、
- つうじょう通常
- の
- サービス
- の
- そうきゅう早急な
- ふっきゅう復旧
- に
- つと努めています 。
We are currently working to restore normal service as soon as possible. — Tatoeba -
225219Details ▸
- けれども 、ポーラ・グレイソン
- の
- ような
- かんりしょく管理職
- の
- ひとびと人々
- は 、
- なんとか
- その
- しゅうかん習慣
- を
- か変えて
- もらおう
- と 、
- せっとく説得
- に
- つと努めています 。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. — Tatoeba -
150110Details ▸
- じせい自制
- する
- よう
- つと努め
- なさい 。
Try to control yourself. — Tatoeba -
153943Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと事
- を
- ちゅういぶか注意深く
- き聞こう
- と
- つと努めた 。
I tried to listen to him carefully. — Tatoeba -
211789Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- つね常に
- こきゃく顧客
- を
- まんぞく満足
- させる
- ように
- つとめ努めている 。
The company always strives to satisfy its customers. — Tatoeba