Sentences — 97 found
-
145145Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- いくつ
- とっています
- か 。
How many papers do you take? — Tatoeba -
149791Details ▸
- じぶん自分
- の
- あし足
- で
- た立つ
- とは
- どくりつ独立
- する
- と
- いう
- こと事
- である 。
To stand on your own feet means to be independent. — Tatoeba -
149996Details ▸
- じぶん自分
- が
- か勝つ
- とは
- まった全く
- おもってもみ思っても見なかった 。
Little did I think that I would win. — Tatoeba -
152994Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- か代わり
- を
- つとめている
- のです 。
I am acting for my father. — Tatoeba -
153494Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- しあい試合
- に
- か勝つ
- と
- か賭けた 。
I made a bet that she would win the game. — Tatoeba -
154559Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- テニス
- の
- しあい試合
- に
- かなら必ず
- か勝つ
- と
- おも思います 。
I am sure of his winning the tennis match. — Tatoeba -
156095Details ▸
- わたし私
- は
- わか若い
- 人達
- に
- やくにた役に立つ
- と
- おも思った
- こと
- を
- かきと書き留めた 。
I put down what I thought was useful to young men. — Tatoeba -
74387Details ▸
- たいおん体温
- を
- てきおん適温
- に
- たも保つ
- と
- いう
- こと
- は
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level. — Tatoeba -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba -
76344Details ▸
-
一郎
- は
- どことなく
- きず傷ついた
- ように
- い言った
- が 、
- それ
- が
- うそ嘘っぱち
- である
- こと
- は
- こいつ
- と
- の
- ながねん長年
- の
- つきあ付き合い
- が
- おし教えて
- くれた 。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. — Tatoeba -
77745Details ▸
- りんじん隣人
- を
- あい愛する
- の
- は
- われわれ我々
- の
- つとめ
- だ 。
To love our neighbors is our duty. — Tatoeba -
79327Details ▸
- ともだち友達
- が
- あら現われる
- の
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待つ
- と
- いらいら
- する 。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. — Tatoeba -
81017Details ▸
- みんしゅとう民主党
- は
- きょうわとう共和党
- に
- か勝つ
- と
- おも思います
- か 。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? — Tatoeba -
81855Details ▸
- ぼく僕
- は
- でき出来るだけ
- おお多く
- その
- ちほう地方
- の
- ぶんか文化
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- つとめた 。
I tried to absorb as much of local culture as possible. — Tatoeba -
83266Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- さいばん裁判
- で
- か勝つ
- と
- きょがく巨額
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらえる 。
Lawyers make mega bucks when they win cases. — Tatoeba -
87048Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょういん病院
- に
- つとめています 。
She works for a hospital. — Tatoeba -
89590Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- だれ誰
- が
- トーナメント
- で
- か勝つ
- と
- おも思う
- か 、
- と
- たず尋ねました 。
She asked me who I thought would win the tournament. — Tatoeba -
90280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこんしき結婚式
- で
- はなよめ花嫁
- の
- つきそ付き添い
- やく役
- を
- つとめた 。
She was a bridesmaid at the wedding. — Tatoeba -
92944Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラブ
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- つとめた 。
She acted as leader of our club. — Tatoeba -
98174Details ▸
- かれ彼ら
- は
- エアロビクス
- で
- げんき元気はつらつ
- としている 。
They keep up their spirits by doing aerobics. — Tatoeba