Sentences — 93 found
-
174615
- ふる古い
- でんとう伝統
- が
- しょうめつ消滅
- し
- つつある 。
Old traditions are crumbling away. — Tatoeba -
175678
- つき月
- が
- やま山
- の
- む向こう
- から
- あ上がり
- つつある 。
The moon is coming up over the mountains. — Tatoeba -
175727
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- の
- かた型
- は
- おお大いに
- か変わり
- つつある 。
Patterns of married life are changing a lot. — Tatoeba -
185078
- かいがい海外
- と
- の
- とりひき取引
- は
- ぞうか増加
- して
- おり 、
- とうよう東洋
- コンピューター
- の
- なまえ名前
- は
- せかい世界
- に
- ひろ広まり
- つつあります 。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. — Tatoeba -
185354
- かいぎ会議
- は
- お終わり
- に
- ちか近づき
- つつあった 。
The conference was drawing to an end. — Tatoeba -
185701
- われわれ我々
- は
- たいよう太陽エネルギー
- や
- げんし原子エネルギー
- の
- ような
- あたら新しい
- しげん資源
- を
- かいはつ開発し
- つつある 。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. — Tatoeba -
185717
- われわれ我々
- は
- せんそう戦争
- の
- あたら新しい
- だんかい段階
- に
- とつにゅう突入
- し
- つつある 。
We are entering a new phase in the war. — Tatoeba -
186286
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- ぐたいか具体化
- し
- つつある 。
Our plans are taking shape. — Tatoeba -
186327
- われわれ我々
- の
- チーム
- が
- ゆうせい優勢
- になり
- つつある 。
Our team is gaining ground. — Tatoeba -
198588
-
ノースウエスタン
- だいがく大学
- の
- けんきゅうしゃ研究者 、アイリーン・ペパーバーグ
- は 、
- オウム
- は
- ひと人
- の
- くち口まね
- を
- する
- だけでなく
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- こと
- を
- はっけん発見
- し
- つつある 。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. — Tatoeba -
203065
- だんだん
- くら暗く
- なり
- つつある 。
It is getting darker and darker. — Tatoeba -
206080
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- かいふく回復
- し
- つつあり 、
- びょういん病院
- から
- はけん派遣
- された
- かんごふ看護婦
- によって
- じゅうぶん充分な
- かいご介護
- を
- うけ受けている 。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. — Tatoeba -
206926
- その
- ふうしゅう風習
- は
- すたれ
- つつある 。
That custom is on the decrease. — Tatoeba -
207059
- その
- びょうき病気
- は
- まんえん蔓延
- し
- つつある
- ようだ 。
It is said that the disease has been spreading. — Tatoeba -
207065
- その
- びょうき病気の
- こども子供
- は
- ひび日々
- よく
- なり
- つつある 。
The sick boy is growing stronger each day. — Tatoeba -
207706
- その
- ていえん庭園
- は
- あれち荒れ地
- に
- か変わり
- つつある 。
The garden is turning into a wilderness. — Tatoeba -
210280
- その
- こ子
- の
- せいぞん生存
- にたいに対する
- きぼう希望
- は
- きゅうそく急速に
- き消え
- つつある 。
Hope of finding the child alive is fading rapidly. — Tatoeba -
210599
- その
- くに国
- は
- こうとうきょういく高等教育
- しゃかい社会
- に
- か変わり
- つつある 。
That country is turning into a society with high education. — Tatoeba -
210991
- その
- いぬ犬
- は
- かいほうにむ快方に向かい
- つつある
- らしい 。
The dog seems to be getting better. — Tatoeba -
211135
- その
- けっか結果 、
- どういつ同一
- ろうどう労働
- にたいに対し
- どういつ同一
- ちんぎん賃金
- を
- え得ている
- じょせい女性
- が
- ふ増え
- つつある 。
As a result, more women are receiving equal work. — Tatoeba