Sentences — 136 found
-
76250Details ▸
- きしゃ汽車
- に
- ゆ揺られ
- つつ 、２
- じかん時間
- ほど
- いい
- きも気持ち
- で
- うとうと
- ねむ眠った 。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. — Tatoeba -
76788Details ▸
- きつつき
- は 、
- なが長く
- とが尖った
- くちばし
- で 、
- き木
- の
- みき幹
- を
- つついて 、
- なか中
- に
- いる
- むし虫
- を
- た食べます 。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. — Tatoeba -
77078Details ▸
- やぶ藪
- を
- つついて
- ヘビ
- を
- だ出す 。
It's not good to wake a sleeping snake. — Tatoeba -
79733Details ▸
- よる夜
- の
- とばり
- が
- くだ下り
- つつある 。
Darkness is falling. — Tatoeba -
78330Details ▸
- りこん離婚
- は
- げんだい現代
- で
- は
- ますます
- ありふれた
- もの
- になり
- つつある 。
Divorce is becoming more common nowadays. — Tatoeba -
79127Details ▸
- ゆうやみ夕闇
- が
- さばく砂漠
- を
- つつんだ 。
Dusk fell over the desert. — Tatoeba -
80266Details ▸
- あした明日
- とうきょう東京
- へ
- た立つ
- つもり
- だ 。
I am leaving for Tokyo tomorrow. — Tatoeba -
80970Details ▸
- ゆめ夢うつつ
- で
- テレビ
- を
- み見ていた 。
I was watching TV half sleeping. — Tatoeba -
83805Details ▸
- ぶっか物価
- が
- あ上がり
- つつある 。
Prices are going up. — Tatoeba -
85115Details ▸
- ふけいき不景気
- だ
- と
- い言い
- つつ 、
- ことし今年
- の
- ゴールデンウイーク
- に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- らしい 。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. — Tatoeba -
86497Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めかた目方
- が
- ふえ
- つつある 。
She is gaining in weight. — Tatoeba -
95165Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- まで
- ま待つ
- つもり
- だ 。
I will wait until she comes. — Tatoeba -
101625Details ▸
- かれ彼
- は
- どうろ道路
- を
- わた渡り
- つつあった 。
He was crossing the street. — Tatoeba -
102393Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になり
- つつある 。
He is approaching manhood. — Tatoeba -
105398Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- し
- つつある 。
He is running short of funds. — Tatoeba -
105606Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- つついて
- さき先
- に
- い行け
- と
- あいず合図
- した 。
He nudged me to go ahead. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
111181Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじ
- で
- わたし私の
- わきばら脇腹
- を
- つついた 。
He elbowed me in the ribs. — Tatoeba -
115132Details ▸
- かれ彼
- は ３
- じかん時間
- も
- ま待つ
- つもり
- は
- な無かった 。
He had no intention of waiting for three hours. — Tatoeba -
117678Details ▸
- かれ彼の
- けんこう健康
- は
- かいほうにむ快方に向かい
- つつある 。
His health is changing for the better. — Tatoeba