Sentences — 23 found
-
jreibun/2480/1Details ▸
-
会社が
- しじょう市場 で販売競争に勝つためには、
- ぎじゅつりょく技術力 だけでなく、
- しょうひんきかくりょく商品企画力 も求められる。
In order for a company to win the sales competition in the market, both technical capabilities and product planning capabilities are necessary. — Jreibun -
jreibun/4397/1Details ▸
-
ライバルチームに勝つために、作戦を
- ね練り 、練習を
- かさ重ね 、
- しゅうとう周到に 準備をして試合に
- のぞ臨む 。
In order to beat the rival team, we plan our strategy, practice hard, and prepare carefully for the match. — Jreibun -
143371Details ▸
- せかいへいわ世界平和
- に
- やくだ役立つ
- ために
- なに何
- を
- すべき
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think we should do to make for world peace? — Tatoeba -
83447Details ▸
- かべ壁
- は
- ツタ
- で
- おお覆われている 。
The walls are hidden by ivy. — Tatoeba -
96845Details ▸
- かれ彼ら
- は
- か勝つ
- ために
- は
- なん何でも
- する 。
They do anything in order to win. — Tatoeba -
96912Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- を
- も持つ
- ために
- おお多く
- の
- ぎせい犠牲
- を
- はら払った 。
They made many sacrifices to get their own house. — Tatoeba -
137961Details ▸
- たいめん体面
- を
- たも保つ
- ために
- い行った 。
For appearances sake, I went. — Tatoeba -
137962Details ▸
- たいちょう体調
- を
- たも保つ
- ために
- なに何
- を
- しています
- か 。
What do you do to stay in shape? — Tatoeba -
160306Details ▸
- わたし私
- は
- その
- レース
- に
- か勝つ
- ために
- けんめい懸命に
- れんしゅう練習
- している 。
I am training hard so that I may win the race. — Tatoeba -
165572Details ▸
- わたし私たち
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- たも保つ
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
We should make every effort to maintain world peace. — Tatoeba -
173004Details ▸
- こくれん国連
- は
- ちきゅう地球の
- へいわ平和
- を
- たも保つ
- ために
- どりょく努力
- しています 。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. — Tatoeba -
175446Details ▸
- けんこう健康
- を
- たも保つ
- ために
- よく
- ね寝る
- こと
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- おも思う 。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health. — Tatoeba -
175447Details ▸
- けんこう健康
- を
- たも保つ
- ために
- は
- たくさん
- の
- くだもの果物
- を
- た食べる
- の
- が
- よい 。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy. — Tatoeba -
187052Details ▸
- いえ家
- の
- よこ横
- は
- つた
- で
- おお覆われていた 。
The side of the house was covered with ivy. — Tatoeba -
202579Details ▸
- ツタウルシ
- に
- かぶれました 。
I got a rash from poison ivy. — Tatoeba -
205065Details ▸
- それ
- は
- しん信じる
- もの
- は
- みな 、
- ひと人
- の
- こ子
- に
- あって
- えいえん永遠の
- いのち命
- を
- も持つ
- ため
- です 。
That every one who believes in him may have eternal life. — Tatoeba -
206837Details ▸
- その
- かべ壁
- は
- ぶぶんてき部分的に
- つた
- で
- おお覆われている 。
The wall is partly covered with ivy. — Tatoeba -
216440Details ▸
-
ジェーン
- は
- か勝つ
- ために
- このうえこの上ない
- どりょく努力
- を
- する 。
Jane makes the utmost effort to win. — Tatoeba -
205218Details ▸
- それ
- は
- みこ御子
- を
- しん信じる
- もの
- が 、
- ひとり一人
- として
- ほろ滅びる
- ことなく 、
- えいえん永遠の
- いのち命
- を
- も持つ
- ため
- である 。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. — Tatoeba -
99832Details ▸
- かれ彼
- は
- まいしゅう毎週
- すう数
- ドル
- ずつ
- たくわえた 。
He put aside a few dollars each week. — Tatoeba