Sentences — 85 found
-
233778Details ▸
- あなた
- にとって
- いつ
- が
- ご
- 都合がよい
- でしょうか 。
When will it be convenient for you? — Tatoeba -
234149Details ▸
- あなた
- から
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- という
- おしお知らせ
- が
- なければ
- すいよう水曜
- の
- ゆうがた夕方
- に
- まい参ります 。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. — Tatoeba -
235063Details ▸
-
６
- じ時
- で
- つごう都合
- は
- よろしい
- ですか 。
Will six o'clock suit you? — Tatoeba -
235059Details ▸
-
６
- じ時
- なら
- とても
- つごう都合がいい 。
Six o'clock will suit me very well. — Tatoeba -
235072Details ▸
- ６月
- ７日
- は
- なんじ何時
- が
- つごう都合がいい
- ですか 。
What time is convenient for you on June seventh? — Tatoeba -
235334Details ▸
- ３月
- １日
- の
- ほう方
- が
- 都合がよい
- のです
- が 。
We feel that March 1 would be more convenient. — Tatoeba -
236857Details ▸
- あした明日
- あなた
- を
- ほうもん訪問
- する
- の
- が 、
- わたし私
- には
- 都合がよい 。
Tomorrow is convenient for me to call on you. — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba -
486591Details ▸
- かれ彼
- は
- かみつ過密
- スケジュール
- を
- つごう都合
- して 、
- わたし私
- の
- ぶたい舞台
- を
- み見
- に
- き来て
- くれた 。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. — Tatoeba -
109984Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしんじょう一身上の
- つごう都合
- で
- かいしゃをや会社をやめた 。
He left the company on account of personal reasons. — Tatoeba -
167353Details ▸
- わたし私
- この度
- いっしんじょう一身上の
- つごう都合
- で
- やめさせて
- いただきます 。
I wish to resign from my work for purely personal reasons. — Tatoeba -
193541Details ▸
- もし
- 都合がよかったら
- こんや今夜
- ここ
- に
- き来て
- ください 。
If it's convenient come here tonight. — Tatoeba -
207322Details ▸
- その
- にちじ日時
- は
- コーチ
- に
- 都合がよかった 。
The time and date suited our coach. — Tatoeba -
227380Details ▸
- あお会い
- する
- の
- は
- いつ
- が
- ご
- 都合が良い
- か
- おしお知らせ
- いただけます
- か 。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet? — Tatoeba -
195477Details ▸
- また
- ぼく僕
- を
- かつごう
- としている
- の
- かい 、
- この
- いたずら
- こぞう小僧
- め 。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? — Tatoeba -
187782Details ▸
- なん何とか
- じかん時間
- の
- 都合をつけて
- もらえません
- か 。
Could you make time for me? — Tatoeba -
237043Details ▸
- なんとか
- 都合をつけて 、
- つぎ次の
- ミーティング
- に
- しゅっせき出席
- して
- いただけません
- か 。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. — Tatoeba -
171277Details ▸
- こんばん今晩 １０
- じ時
- に
- あお会い
- する
- の
- が
- 都合がよい
- です 。
It's convenient for me to see you at ten tonight. — Tatoeba -
234944Details ▸
-
８
- じ時 ３０
- ふん分
- で
- は
- ご
- つごう都合
- は
- いかが
- ですか 。
Would 8:30 be convenient for you? — Tatoeba -
124551Details ▸
- つごうのわる都合の悪い
- こと 、
- そうそう
- かく隠し
- とおせる
- もん
- じゃない
- よ 。
- あくじ悪事
- せんり千里
- を
- い行く 、
- って
- いう
- だろう 。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. — Tatoeba