Sentences — 275 found
-
74291Details ▸
- ひにん避妊
- は
- ちゃんと
- コンドーム
- つけてた
- の
- よ
- ね ？
You used a condom for birth control, right? — Tatoeba -
75247Details ▸
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- が
- えいご英語
- りょく力 （
- とく特に
- どっかいりょく読解力 ）
- を
- つけ
- たければ 、
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- の
- が
- おうどう王道
- です
- ね 。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. — Tatoeba -
75717Details ▸
- へんこうばん偏光板
- の
- とき時
- は 、
- まず
- へんこうばん偏光板
- を
- つけ
- うえ上
- に
- ほごばん保護板 （
- とうめい透明
- アクリルばんアクリル板 ）
- を
- つけ
- セット
- します 。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). — Tatoeba -
75999Details ▸
- しょくぎょう職業
- に
- 貴賎
- を
- つけちゃ
- いけない
- よ～ 。
You can't go putting your values on people's work! — Tatoeba -
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
76506Details ▸
- なぜか 、
- けいき景気
- の
- よ良い
- とき
- には
- にほん日本
- の
- しんわ神話
- に
- ちなんだ
- なまえ名前
- が
- つ付けられています 。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. — Tatoeba -
76651Details ▸
- そういう
- の 、
- せんにゅうかん先入観
- って
- いう
- ん
- だ
- よっ ！
- たいけん体験
- した
- こと
- な無い
- のに 、
- 決め付ける
- の
- は
- よくないっ ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! — Tatoeba -
76654Details ▸
- ゼラチン
- を
- みず水
- に
- つけて
- ふやかす 。
Soak the gelatin in water. — Tatoeba -
77043Details ▸
-
「
- おとこ 」
- と
- つ付ける
- と
- しょうひん商品
- は
- ブレイク
- する 。
Add "Men" and the goods take off. — Tatoeba -
77687Details ▸
- れい例の
- おきゃくお客さん 、
- また
- いちゃもん
- つけて
- きた
- わ
- よ 。
That customer came back to complain again. — Tatoeba -
77960Details ▸
- りょうきん料金
- は
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- いただけます
- か 。
Could you charge it to my room? — Tatoeba -
79337Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should be careful in choosing friends. — Tatoeba -
79818Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- ねこ猫
- に
- すず鈴
- を
- つける
- か
- だ 。
The question is: Who will bell the cat. — Tatoeba -
80055Details ▸
- きぎ木々
- は
- は葉
- を
- つけ
- はじ始めた 。
The trees began to come into leaf. — Tatoeba -
80063Details ▸
- もめん木綿
- の
- ミット
- を
- つければ
- あか赤ちゃん
- は
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- ひっかかなく
- なる 。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. — Tatoeba -
82511Details ▸
- ぼうどう暴動
- は
- て手
- が
- つけられ
- なくなった 。
The riot got out of hand. — Tatoeba -
82917Details ▸
- はは母
- は
- きずぐち傷口
- に
- ばんそうこう
- を
- つけて
- くれた 。
Mom applied the plaster to the cut. — Tatoeba -
83954Details ▸
- かぜ風邪をひかない
- ように
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should take care not to catch cold. — Tatoeba -
84157Details ▸
- へや部屋
- の
- あ明かり
- の
- スイッチ
- を
- カチッと
- つけた 。
He flipped the switch and threw the room into brightness. — Tatoeba -
84238Details ▸
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- ください 。
Charge it to my room. — Tatoeba