Sentences — 59 found
-
122891Details ▸
- 日記を付ける
- の
- は
- よ良い
- しゅうかん習慣
- です 。
Keeping a diary is a good habit. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
142354Details ▸
- せっ石けん
- を
- つ付けて
- ごしごし
- こすれば
- よご汚れ
- が
- お落ちます 。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. — Tatoeba -
144805Details ▸
- おや親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- の
- けんこう健康に
- きをつ気を付ける
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Parents have responsibilities to look to their children's health. — Tatoeba -
149896Details ▸
- じぶん自分
- の
- に荷
- に
- なふだ名札
- を
- つ付けた
- けれども 、
- すぐに
- と取れて
- しまった 。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. — Tatoeba -
154978Details ▸
- わたし私
- は
- つりばり釣り針
- に
- えさ
- を
- つ付けた 。
I put a bait on a hook. — Tatoeba -
157221Details ▸
- わたし私
- は
- と戸
- に
- あたら新しい
- とって取っ手
- を
- つ付けた 。
I put a new handle to the door. — Tatoeba -
159033Details ▸
- わたし私
- は
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- ワイン
- を
- そそ注ぎ 、
- それから
- それ
- を
- こおりみず氷水
- に
- つ付けた 。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. — Tatoeba -
161113Details ▸
- わたし私
- は
- クラス
- の
- ある
- しょうねん少年
- に
- 惹き付けられた 。
I am attracted to a certain boy in my class. — Tatoeba -
166768Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- より
- おお多く
- の
- ゴミ
- を
- リサイクル
- する
- ように
- もっと
- きをつ気を付ける
- べき
- です 。
We should be more careful to recycle more trash. — Tatoeba -
172701Details ▸
- いま今
- の
- わか若い
- 人たち
- に
- いちばん一番
- ひつよう必要な
- の
- は 、
- じぶん自分で
- もの
- を
- かんが考える
- しゅうかん習慣
- を
- つ付ける
- こと
- だ 。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. — Tatoeba -
184091Details ▸
- かぶ株
- は
- しん新
- たかね高値
- を
- つ付けた 。
Stocks hit a new high. — Tatoeba -
185268Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- ちょうぼ帳簿
- を
- つ付ける
- のに ２、３
- にち日
- かかります 。
It took me several days to balance the company books. — Tatoeba -
186551Details ▸
- にもつ荷物
- に
- この
- にふだ荷札
- を
- つ付けて
- ください 。
Attach this label to your package. — Tatoeba -
188611Details ▸
- しお塩
- で
- 味を付ける 。
We season with salt. — Tatoeba -
199863Details ▸
-
トム
- は
- たこ凧
- に
- いと糸
- を
- つ付けた 。
Tom attached the string to the kite. — Tatoeba -
201932Details ▸
- テレビ
- を
- つ付けて
- も
- いい
- ですか 。
May I turn on the TV? — Tatoeba -
207740Details ▸
- そのとおその通り
- には マジソン
- だいとうりょう大統領
- の
- な名
- が
- つけ付けられている 。
The street is named for President Madison. — Tatoeba -
209774Details ▸
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- には 、
- およそ ２０
- おく億
- えん円
- の
- きふ寄付
- を
- した
- じんぶつ人物
- の
- なまえ名前
- が
- つけ付けられている 。
That charity is named after a person who donated about two billion yen. — Tatoeba -
213554Details ▸
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba