Sentences — 59 found
-
90865
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- に
- エアコン
- を
- つ付けて
- もらった 。
She had an air conditioner installed in her house. — Tatoeba -
90919
- かのじょ彼女
- は
- なん何にでも
- だれ誰にでも
- 文句を付ける 。
She finds fault with everything and everyone. — Tatoeba -
98073
- かれ彼ら
- は
- この
- しなもの品物
- を
- かいがい海外
- で
- やす安く
- かいつ買い付け 、
- こくない国内
- で
- たか高い
- ねだん値段
- を
- つけて
- う売る 。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. — Tatoeba -
99083
- かれ彼
- は
- りそく利息
- を
- つ付けて
- しゃっきん借金
- はら払い
- を
- した 。
He paid the loan with interest. — Tatoeba -
99809
- かれ彼
- は
- まいにち毎日 、
- 日記を付ける
- ことにしている 。
He makes it a rule to keep a diary every day. — Tatoeba -
119471
- かれ彼
- が
- まいにち毎日
- 日記を付けている
- のに
- しげき刺激
- されて 、
- わたし私
- も
- えいご英語
- で
- 日記を付ける
- ことにしました 。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. — Tatoeba -
121629
- うま馬
- の
- まえ前
- に
- にぐるま荷車
- を
- つ付ける
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
122891
- 日記を付ける
- の
- は
- よ良い
- しゅうかん習慣
- です 。
Keeping a diary is a good habit. — Tatoeba -
161113
- わたし私
- は
- クラス
- の
- ある
- しょうねん少年
- に
- 惹き付けられた 。
I am attracted to a certain boy in my class. — Tatoeba -
166768
- わたし私たち
- は 、
- より
- おお多く
- の
- ゴミ
- を
- リサイクル
- する
- ように
- もっと
- きをつ気を付ける
- べき
- です 。
We should be more careful to recycle more trash. — Tatoeba -
172701
- いま今
- の
- わか若い
- 人たち
- に
- いちばん一番
- ひつよう必要な
- の
- は 、
- じぶん自分で
- もの
- を
- かんが考える
- しゅうかん習慣
- を
- つ付ける
- こと
- だ 。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. — Tatoeba -
184091
- かぶ株
- は
- しん新
- たかね高値
- を
- つ付けた 。
Stocks hit a new high. — Tatoeba -
185268
- かいしゃ会社
- の
- ちょうぼ帳簿
- を
- つ付ける
- のに 2、3
- にち日
- かかります 。
It took me several days to balance the company books. — Tatoeba -
186551
- にもつ荷物
- に
- この
- にふだ荷札
- を
- つ付けて
- ください 。
Attach this label to your package. — Tatoeba -
188611
- しお塩
- で
- 味を付ける 。
We season with salt. — Tatoeba -
199863
-
トム
- は
- たこ凧
- に
- いと糸
- を
- つ付けた 。
Tom attached the string to the kite. — Tatoeba -
201932
- テレビ
- を
- つ付けて
- も
- いい
- ですか 。
May I turn on the TV? — Tatoeba -
207740
- そのとおその通り
- には マジソン
- だいとうりょう大統領
- の
- な名
- が
- つけ付けられている 。
The street is named for President Madison. — Tatoeba -
209774
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- には 、
- およそ 20
- おく億
- えん円
- の
- きふ寄付
- を
- した
- じんぶつ人物
- の
- なまえ名前
- が
- つけ付けられている 。
That charity is named after a person who donated about two billion yen. — Tatoeba -
213554
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba