Sentences — 16 found
-
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
146014Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- かいぜん改善
- する
- ため
- の
- ていあん提案
- を
- つけくわ付け加えて
- おきました 。
I've added my recommendations to improve the situation. — Tatoeba -
150690Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- の
- につれて 、
- フットボール
- の
- しあい試合
- を
- より
- あんぜん安全な
- きょうぎ競技
- に
- する
- ために
- きそく規則
- が
- つけくわ付け加えられていった
- のです 。
As time went on, rules were added to the game to make it safer. — Tatoeba -
152202Details ▸
- わたし私
- も
- パーティー
- に
- きた来る
- べき
- だ 、
- と
- かれ彼
- は
- つけくわつけ加えた 。
He added that I should come to the party, too. — Tatoeba -
88821Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- に
- ちか近く
- また
- お
- たよ便り
- します
- と
- つけくわ付け加えた 。
She added in her letter that she would write again soon. — Tatoeba -
111341Details ▸
- かれ彼
- は
- パーティー
- が
- たの楽しかった
- と
- つけくわ付け加えた 。
He added that he had a wonderful time at the party. — Tatoeba -
112142Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- は
- しん信じない
- と
- つけくわ付け加えた 。
He added that he didn't believe it. — Tatoeba -
124928Details ▸
- でんせつ伝説
- の
- さいご最後
- の
- ぶぶん部分
- は
- こうせい後世
- つけくわ付け加えられた
- もの
- だ 。
The last part of the legend was added later. — Tatoeba -
163699Details ▸
- なに何か
- つけくわ付け加えたい
- こと
- は
- あります
- か ？
Would you like to add anything to what I've said? — Tatoeba -
194553Details ▸
- もう
- いってん１点
- つけくわ付け加えて
- も
- いい
- ですか 。
May I add a point? — Tatoeba -
214695Details ▸
-
スコット
- きょうじゅ教授
- の
- さいご最後
- の
- ひはん批判
- にかんに関して
- は 、
- ぜんかい前回
- の
- かいとう回答
- で
- の述べた
- こと
- いがい以外
- に
- つけくわ付け加える
- もの
- は
- なに何もない 。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. — Tatoeba -
236216Details ▸
-
「
- と都
- ちょうしゃ庁舎
- で
- もらえます
- よ 」
- と
- かかりいん係員
- が
- つけくわ付け加えた 。
"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added. — Tatoeba -
118179Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- が
- せんきょ選挙
- くみん区民
- には
- ちょくせつ直接
- の
- えいきょう影響
- を
- ま待たなかった
- こと
- を
- つけくわ付け加えて
- おく
- べき
- であろう 。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. — Tatoeba -
192532Details ▸
- リスト
- に
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- を
- つけくわつけ加えた 。
I added his name to the list. — Tatoeba -
95782Details ▸
- かれ彼
- を
- ひなん非難
- する
- つもり
- でない
- こと
- を
- いそ急いで
- つけくわつけ加え
- なければならない 。
I must hasten to add that I do not mean to blame him. — Tatoeba -
236635Details ▸
-
「
- かぎ
- は
- じょうまえ錠前
- に
- さしこ差し込んである 」
- と 、
- かれ彼
- は
- つけくわ付け加えた 。
"The key," he added, "is in the lock." — Tatoeba