Sentences — 51 found
-
119102Details ▸
- かれ彼
- に
- ビール
- を
- いっぱい一杯
- つ注いで
- あげて
- ください 。
Please pour him a glass of beer. — Tatoeba -
136939Details ▸
- だれ誰
- が
- おうい王位
- を
- つ継ぐ
- のです
- か 。
Who will succeed to the throne? — Tatoeba -
137136Details ▸
- だれ誰
- が
- あなた
- の
- おとうお父さん
- の
- じぎょう事業
- を
- つ継ぐ
- のです
- か 。
Who will succeed to your father's business? — Tatoeba -
137370Details ▸
- だいとうりょう大統領
- として
- だれ誰
- が レーガン
- の
- あと
- を
- つ継ぐ
- だろうか 。
Who will succeed Reagan as President? — Tatoeba -
172602Details ▸
- いま今まで
- に
- わたし私達
- は
- じゅくご熟語
- を
- いくつ
- ぐらい
- なら習った
- かしら 。
How many proverbs have we learned so far? — Tatoeba -
174290Details ▸
- こうしゃ後者
- の
- のうりょく能力
- は
- すべて
- いでん遺伝
- によって
- わたし私達
- に
- つたえ伝えられる 。
- つまり 、
- おや親
- から
- う受けつぐ
- いでんし遺伝子
- をとおを通して
- わたし私たち
- は
- そうした
- のうりょく能力
- を
- うけと受け取る
- の
- である 。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. — Tatoeba -
188485Details ▸
- おうい王位
- を
- つ継ぐ 。
I succeed to the throne. — Tatoeba -
197163Details ▸
-
ブッシュ
- が
- だいとうりょう大統領
- として レーガン
- の
- あと
- を
- つ継いだ 。
Bush followed Reagan as president. — Tatoeba -
202947Details ▸
- チューリッヒ
- は
- ロンドン
- に
- つ次ぐ
- せかい世界
- だいに第二
- い位
- の
- きんしじょう金市場
- である 。
Zurich is the second largest gold market in the world after London. — Tatoeba -
208696Details ▸
- その
- せいじか政治家
- が
- し死ぬ
- と 、
- だれ誰も
- が
- むすこ息子
- が
- ちちおや父親
- の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- こと
- を
- のぞ望んだ 。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. — Tatoeba -
215396Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- きっと
- ちち父
- の
- あと
- を
- つ継ぐ
- だろう 。
John is sure to succeed his father in the company. — Tatoeba -
215043Details ▸
- スープ
- が
- なべ
- で
- ぐつぐつ
- にえ煮えている 。
The soup is bubbling in the pot. — Tatoeba -
215166Details ▸
-
シンシア
- が
- たいしょく退職
- した
- あと後 、
- だれ誰
- が
- つ継ぐ
- の
- か
- ね 。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires? — Tatoeba -
216924Details ▸
- さあ 、中内
- さん 。
- いっぱい一杯
- つぎましょう 。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. — Tatoeba -
225422Details ▸
-
グレッグ
- は 、
- きっと
- おとうお父さん
- の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- つもり
- だ
- と
- おも思う 。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. — Tatoeba -
225735Details ▸
- きれい
- す好き
- は
- けいしん敬神
- に
- つ次ぐ
- びとく美徳 。
Cleanliness is next to godliness. — Tatoeba -
227958Details ▸
-
エドワード
- が
- おじ叔父
- の
- ざいさん財産
- を
- つ継いだ 。
Edward succeeded to his uncle's estate. — Tatoeba -
228457Details ▸
- イルカ
- は
- にんげん人間
- に
- つ次いで
- もっと最も
- ちのう知能
- が
- たか高く 、
- やがて
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- たいわ対話
- も
- ゆめ夢
- ではない
- と
- かんがえ考えている
- かがくしゃ科学者
- も
- いる 。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. — Tatoeba -
236626Details ▸
-
「
- コーヒー
- の
- おかお替わり
- いる ？」「
- うん 、
- ぼく
- の
- は
- 少なめ 、
- おとうと弟
- の
- には
- 多め
- に
- ついで
- ね 」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." — Tatoeba -
104765Details ▸
- かれ彼
- は
- しか叱られている
- とき
- くち口
- を
- つぐんでいた 。
He held his tongue while he was being scolded. — Tatoeba