Sentences — 45 found
-
125787Details ▸
- とり鳥
- は
- ことり小鳥
- を
- そだ育てる
- ために 、
- はる春
- に
- す巣
- 造り
- を
- する 。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. — Tatoeba -
127209Details ▸
- おとこ男
- は
- いえ家
- を
- つく造り
- おんな女
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
160715Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- はこ箱
- を
- じぶん自分で
- つくりました 。
I made these boxes myself. — Tatoeba -
173255Details ▸
- たか高い
- やま山
- の
- うえ上
- で
- かれ彼ら
- は
- かれ彼ら
- じしん自身
- の
- ちい小さな
- まち町
- を
- つく作り 、
- へいわ平和に
- く暮らした 。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. — Tatoeba -
179991Details ▸
- きんべん勤勉さ
- が
- いま今
- の
- かれ彼
- を
- つくりあげた 。
Hard work has brought him where he is. — Tatoeba -
205185Details ▸
- それ
- は
- つく作り
- やすい
- し 、
- しかも
- やす安い 。
It's easy to make and it's cheap. — Tatoeba -
205457Details ▸
- それ
- は
- つくり
- やすい
- し
- しかも
- やす安い 。
It's easy to make and it's cheap. — Tatoeba -
212193Details ▸
- その
- えんとつ煙突
- は
- レンガ
- の
- 造り
- だ 。
The chimney is made of brick. — Tatoeba -
213519Details ▸
- そして
- まもなく
- ショベルカー
- が
- やってきて 、
- ひなぎく
- の
- はな花
- で
- いっぱい
- の
- おか丘
- を
- ほ掘って
- どうろ道路
- を
- つくり
- はじめました 。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. — Tatoeba -
216468Details ▸
-
ジーン
- は
- なに何
- を
- つくりました か。
What did Jean make? — Tatoeba -
225428Details ▸
- クレジットカード
- を
- つか使う
- と
- あっというまあっという間に
- しゃっきん借金
- を
- つくり
- やすい 。
It's easy to get into debt quickly with charge cards. — Tatoeba -
227326Details ▸
- お
- きゃく客
- が
- ざつ雑な
- つく作り
- の
- スタンド
- に
- すわ座って
- くつをみが靴を磨いて
- もらっている 。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. — Tatoeba -
230572Details ▸
- あの
- とり鳥
- たち
- は
- なつ夏
- に
- す巣
- を
- つく作り 、
- ふゆ冬
- に
- みなみ南
- へ
- わた渡る 。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. — Tatoeba -
231175Details ▸
- あの
- いえ家
- は
- レンガ
- 造り
- だ 。
That house is built of bricks. — Tatoeba -
235440Details ▸
- ふたり２人
- の
- ゆうじん友人
- は
- ふか深い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな
- を
- つくりだした 。
The two friends have formed a deep bond of friendship. — Tatoeba -
455719Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうめん渋面
- を
- つく作り 、
- きょうし教師
- の
- はなし話
- を
- き聞いていた 。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. — Tatoeba -
144946Details ▸
- かみ神 、
- 初め
- に
- てんとち天と地
- を
- つく創り
- たま給えり 。
In the beginning God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
172205Details ▸
- いま今
- つ釣って
- きた
- さかな魚
- を 、
- いきづく活き造り
- に
- して
- もらえます
- か 。
Can you make sashimi out of this fish I just caught? — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
83830Details ▸
- もの物
- は
- ため試しに
- やって
- は
- みた
- けれど 、
- この
- プログラム
- つくり 、
- ぼく僕
- が
- たちう太刀打ちできる
- ような
- かんたん簡単な
- もの
- じゃなかった
- ね 。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. — Tatoeba