Sentences — 26 found
-
jreibun/9847/3Details ▸
- も盛った
- つち土 の
- うえ上 に建てられた
- いえ家 は
- じばん地盤 が弱いので、地震や
- ごうう豪雨 などの
- さいがいじ災害時 に影響を受けやすい。
Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
79364Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- こうい好意
- で
- しょく職
- に
- つ就く
- ことができた 。
I was able to get a job through the good offices of my friend. — Tatoeba -
86417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうぼう有望な
- しごと仕事
- に
- つ就いている 。
She has a job with good prospects. — Tatoeba -
88796Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうしょく就職
- か
- だいがく大学
- しんがく進学
- か
- けっしん決心
- が
- つかない 。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. — Tatoeba -
95642Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- つ就く
- しかく資格
- を
- え得る
- のに 、
- すく少なくとも ２
- ねん年
- は
- かかる
- であろう 。
It will take her at least two years to be qualified for that post. — Tatoeba -
98178Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うまく
- その
- しごと仕事
- に
- つ就いた 。
They succeeded in getting that job. — Tatoeba -
99282Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- の
- しんせつ親切な
- せわ世話
- で
- その
- しょく職
- に
- つ就いた 。
He obtained the post through the good offices of a friend. — Tatoeba -
100821Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ほめて
- その
- しょく職
- に
- つ就かせた 。
He boosted her into the job. — Tatoeba -
102374Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- によって
- ようしょく要職
- に
- つ就いた 。
He was placed in a key position by the president. — Tatoeba -
108319Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうしょく教職
- に
- つ就いた 。
He went into teaching. — Tatoeba -
108519Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎちょう議長
- の
- しょく職
- に
- つ就く
- こと
- を
- じゅだく受諾
- した 。
He accepted his appointment as chairman. — Tatoeba -
111451Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line is he in? — Tatoeba -
111458Details ▸
- かれ彼
- は
- どんなに
- つか疲れていて
- も
- とこにつ床に就く
- まえ前
- に
- 日記をつける 。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed. — Tatoeba -
120884Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ちい地位
- に
- つ就く
- しかく資格
- を
- え得る
- のに 、
- すく少なくとも ２
- ねん年
- は
- かかる
- だろう 。
It will take him at least two years to be qualified for that post. — Tatoeba -
140985Details ▸
- まえ前
- の
- かいしゃ会社
- で
- は
- なんでもや何でも屋
- に
- しゅうし終始
- した
- ので
- こんど今度
- は
- せんもんしょく専門職
- に
- つ就き
- たい 。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. — Tatoeba -
158215Details ▸
- わたし私
- は
- おんし恩師
- の
- せわ世話
- で
- この
- しごと仕事
- に
- つ就いた 。
I got this job with my teacher's help. — Tatoeba -
184626Details ▸
- かくじ各自
- の
- ぶしょ部署
- に
- つ就け 。
Go to your posts. — Tatoeba -
190736Details ▸
- いしゃ医者
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- と
- おも思いました
- が 、
- きょう今日
- かれ彼
- は
- まだ
- い生きて
- おり 、
- けんこう健康
- で 、
- しごと仕事
- にも
- つ就いて
- かぞく家族
- も
- います 。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. — Tatoeba -
191465Details ▸
- わる悪い
- にんげん人間
- が
- こっか国家
- の
- ようしょく要職
- に
- つ就いています
- ね 。
Bad people are at the helm of the nation. — Tatoeba