Sentences — 58 found
-
234949Details ▸
- ８月 １５
- にち日
- まで
- の
- しゅっか出荷
- を
- かくじつ確実に
- して
- いただけます
- か 。
Can you absolutely assure delivery by August 15? — Tatoeba -
234950Details ▸
- ８月
- １０日
- から
- サマースクール
- に
- い行きます 。
I am going to summer school from August 10. — Tatoeba -
234952Details ▸
- ８月
- １０日
- から ３１
- にち日
- まで
- ドイツ
- で
- セミナー
- に
- しゅっせき出席
- する
- ために
- やす休みます 。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. — Tatoeba -
235004Details ▸
- ７月 １０
- ひづけ日付
- の
- お
- てがみ手紙
- いただきました 。
I received your letter of July 10. — Tatoeba -
235006Details ▸
- ７月
- １０日
- いこう以降
- なら 、
- いつでも
- せいきゅう請求
- しだい次第
- に
- しはら支払います 。
We'll pay you on demand any day after July 10th. — Tatoeba -
235007Details ▸
- ７月
- １０日
- より
- さっぽろ札幌
- してん支店
- を
- かいせつ開設
- いたします 。
On July 10, we will open our Sapporo branch. — Tatoeba -
235075Details ▸
- ６月 １６
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- さいしゅう最終
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おくお送り
- します 。
Here is the final agenda for the meeting on June 16. — Tatoeba -
235149Details ▸
- ５月 １２
- にち日
- の
- とうきょうゆ東京行き ＪＡＬ００１
- びん便
- を
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. — Tatoeba -
235150Details ▸
- ５月
- １０日
- げつようび月曜日
- の
- ごご午後 ３
- じ時
- に
- とうきょう東京
- えき駅 八重洲
- ちゅうおうぐち中央口
- で
- まちあ待ち合わせ
- を
- して
- いただけません
- か 。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? — Tatoeba -
235151Details ▸
- ５月
- １０日
- の
- ニューヨーク
- い行き ＪＡＬ００２
- びん便
- の
- よやく予約
- を
- キャンセル
- します 。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. — Tatoeba -
235336Details ▸
- ３月
- １０日
- まで
- に
- よやく予約
- を
- さいかくにん再確認
- して
- くだ下さい 。
Please reconfirm the reservation by March 10. — Tatoeba -
235513Details ▸
- ２月 １５
- にち日
- に
- うけと受け取る
- はず
- だった
- しょうひん商品
- を
- まだ
- うけと受け取っていません 。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. — Tatoeba -
235514Details ▸
- ２月
- １４日 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- バレンタインデー
- を
- いわ祝う 。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. — Tatoeba -
235804Details ▸
- １月
- ５日
- から
- １月 １５
- にち日
- まで
- おねがいします 。
From the 5th to the 15th of January, please. — Tatoeba -
235809Details ▸
- １月
- １４日 （
- かようび火曜日 ）
- の ＤＴＡ
- しゅうじつ終日
- ぎじゅつ技術
- かいぎ会議
- には 、１８
- しゃ社 、３２
- にん人
- が
- しゅっせき出席
- しました 。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. — Tatoeba -
235810Details ▸
- １月 １０
- ひづけ日付
- の
- でんし電子メール
- を
- うけと受け取りました
- か 。
Did you receive my e-mail of January 10? — Tatoeba -
235875Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- ６月 １６
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- ため
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- の
- ご
- ていあん提案
- です 。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. — Tatoeba -
4705Details ▸
- きょう今日
- は
- ６月
- じゅうはちにち１８日
- で 、ムーリエル
- の
- たんじょうび誕生日
- です ！
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! — Tatoeba