Sentences — 22 found
-
75518Details ▸
-
「
- ためいき溜息
- なんて
- ついてた ？」「
- ふしあわ不幸せな
- オーラ
- だ出し
- ながら
- ね 」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." — Tatoeba -
76712Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
76823Details ▸
- おはよう 。春樹
- にい兄さん 。
- ねぐせ寝癖
- ついてる
- よ 。
Morning, Haruki. You've got bed hair. — Tatoeba -
77000Details ▸
-
「
- がくえん学園
- の
- ろうか廊下
- で 、
- のうこう濃厚な
- キスシーン ・・・
- き聞いた
- ぞ
- き聞いた
- ぞ 」「
- のうこう濃厚
- じゃなーい ！
- はなし話
- に
- お尾ひれ
- つ付いてる
- って ・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." — Tatoeba -
81708Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- ついてる
- よ 。
We're in luck. — Tatoeba -
82415Details ▸
- ぼく僕 、
- ついてる
- ね 。
Somebody up there loves me. — Tatoeba -
110575Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- つ着いてる
- はず
- だ 。
He should have arrived by now. — Tatoeba -
125198Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- いい
- なんて
- ついてる
- ね 。
It is lucky that the weather should be so nice. — Tatoeba -
171642Details ▸
- きょう今日
- は
- きみ君
- ついてない
- ねえ 。
Today is not your day. — Tatoeba -
171753Details ▸
- きょう今日
- は
- ついてない
- な 。
It is not my day. — Tatoeba -
173513Details ▸
- こうか硬貨
- に 「
- あび 」
- が
- ついてる
- から
- よ 。
Because there's a red-throated loon on the coin. — Tatoeba -
175071Details ▸
- かぎ鍵
- が
- ついてる
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have something with keys? — Tatoeba -
189507Details ▸
- うそ嘘
- ばっかり
- ついてる
- から 、
- みんな皆
- に
- 総すかん
- を
- く食う
- ん
- だ 。
- じごうじとく自業自得
- だ
- よ 。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. — Tatoeba -
83908Details ▸
- おふろお風呂
- は
- ついてます
- か 。
Does it have a bathroom? — Tatoeba -
195445Details ▸
- まだ
- けつだん決断
- は
- ついてなかった 。
The decision was still in the air. — Tatoeba -
171754Details ▸
- きょう今日
- は
- ついてるんだ 。
I'm lucky today. — Tatoeba -
199657Details ▸
- ドレス
- が
- 塗りたて
- の
- ペンキ
- が
- ついてる
- よ 。
Your dress is touching the wet paint. — Tatoeba -
200213Details ▸
-
トム
- が
- さいふ財布
- を
- なくした
- とき時 、
- かれ彼
- は
- ついてなかった
- んだ 。
When Tom lost his wallet, he was out of luck. — Tatoeba -
214323Details ▸
- ズボン
- が
- ゆか床
- に
- つ着いてる
- よ 。
Your pants reach the floor. — Tatoeba -
227642Details ▸
- おっ ！
- きょう今日
- は
- ついてる
- ぞ 。
Oh! It's my day. — Tatoeba