Sentences — 23 found
-
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
143241Details ▸
- せいこう成功
- は
- どりょく努力
- と
- にんたい忍耐
- の
- すぐ
- あと後
- に
- ついてくる 。
Success treads upon the heels of effort and perseverance. — Tatoeba -
83050Details ▸
- はは母
- は
- ついてくる
- ように アリス
- に
- あいず合図
- した 。
My mother signaled for Alice to follow her. — Tatoeba -
84691Details ▸
- ちち父
- は
- ついてくる
- ように
- わたし私
- を
- せきたてた 。
My father urged me to go with him. — Tatoeba -
88512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- えき駅
- まで
- ついてきついて来て
- くれた 。
She was kind enough to accompany me to the station. — Tatoeba -
95235Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょういん病院
- まで
- ついてきついて来て
- くれた 。
She accompanied me to the hospital. — Tatoeba -
110207Details ▸
- かれ彼
- は
- あくてんこう悪天候
- を
- ついてきついて来た 。
He came in spite of bad weather. — Tatoeba -
163747Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- は 、
- どこでも
- わたし私の
- い行く
- ところ
- へ
- ついてくる 。
My dog follows me wherever I go. — Tatoeba -
167379Details ▸
- わたし私
- が
- たちよ立ち寄る
- と
- き決まって
- いつも 、
- うるさく
- まとわりついて
- くる 。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair. — Tatoeba -
167498Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- に
- ついてきついて来て
- くれる
- よう
- たの頼んだ
- ところ
- かれ彼
- は
- しょうち承知
- して
- くれた 。
I asked him to come with me and he agreed. — Tatoeba -
175362Details ▸
- いぬ犬
- が
- いえ家
- まで
- ついてきついて来た 。
A dog followed me to my house. — Tatoeba -
191574Details ▸
- あい愛
- が
- さ冷める
- と 、
- けってん欠点
- が
- おお多く
- め目に付いて
- くる 。
Faults are thick where love is thin. — Tatoeba -
194881Details ▸
-
メアリー
- が
- いく
- ところ
- なら
- どこ
- へ
- で
- も 、
- ひつじ羊
- が
- ついてくる 。
Wherever Mary goes, the sheep follows her. — Tatoeba -
210975Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- わたし私の
- い行く
- ところ
- は
- どこでも
- ついてくる 。
The dog follows me wherever I go. — Tatoeba -
215649Details ▸
-
ジョージ
- は
- わたし私の
- いえ家
- まで
- ついてきついて来て
- くれた 。
George accompanied me home. — Tatoeba -
228958Details ▸
- いっしょ
- に
- ついてき付いて来て
- くれ
- さえすれば
- いい 。
You have only to go with me. — Tatoeba -
229307Details ▸
- イエス
- は
- ふりむ振り向き 、
- かれ彼ら
- が
- ついてくる
- の
- を
- み見て
- い言われた 、「
- なに何か
- ねが願い
- が
- ある
- のか 」。
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" — Tatoeba -
228163Details ▸
- うちの
- ねこ猫
- って
- あまえんぼう甘えん坊
- で 、
- どこでも
- わたし私の
- あと
- ついてく付いて来る
- の
- よ
- ね 。
My cat is such a baby; she follows me around wherever I go. — Tatoeba -
195624Details ▸
- まずは
- みずか自ら
- みほん見本
- を
- しめ示す 。
- そういった
- そっせん率先
- すいはん垂範
- の
- きも気持ち
- が
- なければ
- だれ誰も
- きみ君
- には
- つ付いてこない
- よ 。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. — Tatoeba -
163740Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- どこ
- へ
- で
- も
- ついてくる 。
My dog goes everywhere with me. — Tatoeba